1 00:01:41,934 --> 00:01:43,811 Καλές προσφορές εδώ! 2 00:02:14,508 --> 00:02:16,260 Μπείτε όλοι μέσα στο σπίτι. 3 00:02:16,344 --> 00:02:19,597 Βιασύνη! 4 00:02:21,932 --> 00:02:22,975 Αρχηγέ, παρακαλώ. 5 00:02:37,615 --> 00:02:40,409 Σταμάτα να προσποιείσαι. Δώσε μου. 6 00:02:41,869 --> 00:02:44,205 Κύριε, έχετε μια τηγανίτα. Είναι μόνο μια δεκάρα. 7 00:02:45,873 --> 00:02:48,000 Wu Dao-tong, θέλεις να μου το δώσεις ή όχι; 8 00:02:49,502 --> 00:02:52,046 Οι τηγανίτες είναι οι μοναδικές πράγμα που μπορώ να προσφέρω. 9 00:02:52,129 --> 00:02:53,964 Τι άλλο μπορώ σας προσφέρω, κύριε; 10 00:02:54,048 --> 00:02:55,132 Το Black Iron Token. 11 00:02:59,387 --> 00:03:01,097 Σταματήστε να παίζετε παιχνίδια. 12 00:03:01,972 --> 00:03:04,058 Έχετε Xie Yan-ke's Μαύρο Σιδερένιο Κουπόνι. 13 00:03:04,141 --> 00:03:08,562 Καλύτερα να δώσεις σε μένα τώρα. 14 00:03:08,646 --> 00:03:09,772 Τότε μπορείς να μείνεις ζωντανός. 15 00:03:11,232 --> 00:03:13,275 Αν ήσουν νεκρός, 16 00:03:13,359 --> 00:03:15,027 το Black Iron Token θα ήταν χωρίς νόημα. 17 00:03:16,028 --> 00:03:20,991 Σωστά, υποθέτω ότι αν κάποιος πεθάνει τότε όλα γίνονται χωρίς νόημα. 18 00:03:23,035 --> 00:03:24,078 Πάω. 19 00:04:15,129 --> 00:04:18,007 Black Iron Token... 20 00:04:47,161 --> 00:04:48,162 Αδερφάκι. 21 00:04:48,913 --> 00:04:51,665 Είδατε μια ομάδα από οι άνθρωποι πάνε έτσι; 22 00:04:55,961 --> 00:04:56,962 Σας ευχαριστώ. 23 00:04:59,757 --> 00:05:00,883 The Black Iron Token. 24 00:05:05,304 --> 00:05:07,765 Αδερφάκι, μη φοβάσαι. 25 00:05:07,848 --> 00:05:10,476 Που βρήκες αυτό το Black Iron Token; 26 00:05:12,978 --> 00:05:14,063 Μαύρος...; 27 00:05:14,647 --> 00:05:15,815 Δικαίωμα. 28 00:05:16,106 --> 00:05:18,984 - Αυτό που κρατάς είναι το... - Μαύρο σιδερένιο κουπόνι. 29 00:05:19,735 --> 00:05:20,736 Xie Yan-ke? 30 00:05:43,884 --> 00:05:46,887 Σωστά, είμαι εγώ. Και ήμουν εγώ που σκότωσα τον Wu Dao-tong! 31 00:05:46,971 --> 00:05:49,265 Αλλά δεν το πήρα Black Iron Token από αυτόν. 32 00:05:49,348 --> 00:05:51,809 Ακόμα κι αν είχε, Δεν θα σου το έδινα. 33 00:05:53,811 --> 00:05:55,437 Σε φοβάμαι δεν έχουν επιλογή. 34 00:05:56,063 --> 00:05:59,024 Αδελφός Bai, αδελφός Wen, Αδελφός Φενγκ, αδελφή Χούα. 35 00:05:59,108 --> 00:06:02,945 Χαίρομαι που σε βλέπω — μην τσακώνεσαι πάνω από το Black Iron Token. 36 00:06:05,155 --> 00:06:07,408 Το σχολείο Xueshan έστειλε ξεκάθαρα αυτός ο τύπος να λύσει όλα μας τα προβλήματα. 37 00:06:07,491 --> 00:06:11,704 Όλοι γνωρίζουν ότι το ιδιοκτήτες του Xuansu Manor 38 00:06:11,787 --> 00:06:14,415 έστειλαν τον γιο τους να σπουδάσει το σχολείο Xueshan. 39 00:06:14,498 --> 00:06:16,083 Αυτό το αυθάδικο κάθαρμα! 40 00:06:20,629 --> 00:06:22,131 Σταματήστε όλοι να πολεμάτε. 41 00:06:22,548 --> 00:06:25,718 Το Black Iron Token ήταν που δικαιωματικά διεκδικεί ο ιδιοκτήτης του. 42 00:06:28,470 --> 00:06:29,471 Xie Yan-ke! 43 00:06:30,347 --> 00:06:32,182 Δεν υπάρχει ανάγκη για εσάς πρέπει να ανησυχείτε τώρα. 44 00:06:32,266 --> 00:06:35,603 Έχετε ακόμα δύο χρόνια πριν 45 00:06:35,686 --> 00:06:39,440 Αρχίζω να εκδίδω ανταμοιβές και τιμωρίες, όπως κάνω κάθε τρία χρόνια. 46 00:06:39,732 --> 00:06:40,900 Τώρα, όλοι πρέπει να φύγετε. 47 00:06:41,275 --> 00:06:44,445 Αν προκληθώ, Θα σας σκοτώσω όλους. 48 00:06:50,117 --> 00:06:52,661 Αδελφέ Xie, σε παρακαλώ περίμενε. 49 00:06:53,537 --> 00:06:56,123 Όταν επέτρεψες το Black Iron Token να κυκλοφορήσει στον κόσμο, 50 00:06:56,206 --> 00:06:59,460 όλοι ξέρουν ότι έφτιαξες μια υπόσχεση που συνδέεται με αυτό. 51 00:06:59,543 --> 00:07:03,255 Αυτό είναι αλήθεια — όποιος κατέχει Το Black Iron Token μου 52 00:07:03,339 --> 00:07:05,382 μπορεί να μου ζητήσει να κάνω ένα πράγμα για αυτούς. 53 00:07:05,466 --> 00:07:11,013 Όσο δύσκολο κι αν είναι το έργο, Θα κρατάω πάντα αυτή την υπόσχεση. 54 00:07:11,263 --> 00:07:12,765 Είναι επειδή εσύ έκανε αυτή την υπόσχεση 55 00:07:12,848 --> 00:07:16,352 που όλοι αγωνίζονται το Black Iron Token σήμερα. 56 00:07:17,061 --> 00:07:19,980 Λοιπόν, τώρα το πήρα πίσω στην κατοχή μου. 57 00:07:20,064 --> 00:07:22,608 Δεν χρειάζεται πλέον τσακώνονται και τσακώνονται. 58 00:07:22,900 --> 00:07:25,694 Αδερφέ Xie, πήρες το Black Iron Token 59 00:07:25,778 --> 00:07:28,656 από τα χέρια του αυτό το αδερφάκι. 60 00:07:32,076 --> 00:07:33,911 σύμφωνα με την υπόσχεσή σου, 61 00:07:33,994 --> 00:07:36,997 αν αυτό το αδερφάκι σου ζήτησε μια χάρη, 62 00:07:37,081 --> 00:07:38,749 δεν μπορούσες να του αρνηθείς. 63 00:07:39,667 --> 00:07:42,378 Αδερφάκι, ρωτήστε αυτόν τον κύριο 64 00:07:42,461 --> 00:07:44,463 να σταματήσει να εκδίδει το δικό του ανταμοιβές και τιμωρίες. 65 00:07:44,546 --> 00:07:47,091 Κάθε τρία χρόνια αυτός σκοτώνει πολλούς ανθρώπους. 66 00:07:58,769 --> 00:08:00,437 Αδερφέ Xie, κρατήστε τις υποσχέσεις σας. 67 00:08:00,521 --> 00:08:03,148 Δεν μπορείς να πληγώσεις αυτόν που επιστρέφει το Black Iron Token σε σας. 68 00:08:07,027 --> 00:08:09,071 Αυτή είναι μια σπάνια ευκαιρία για κάθε σχολείο και συμμορία που στοχεύει 69 00:08:09,154 --> 00:08:15,077 να επιβιώσει στο μέλλον από εμποδίζοντας τον Xie Yan-ke να σκοτώσει. 70 00:08:15,160 --> 00:08:16,245 Όμως... 71 00:08:24,712 --> 00:08:25,587 Ο αδερφός Μπάι. 72 00:08:25,671 --> 00:08:27,506 Πότε ήρθες η Κεντρική Πεδιάδα; 73 00:08:27,923 --> 00:08:30,634 Δεν ήμασταν μόνο οι τέσσερις που ήρθε εδώ στον Κάμπο. 74 00:08:32,803 --> 00:08:34,638 Τι συνέβη στο το σχολείο Xueshan; 75 00:08:34,972 --> 00:08:37,433 Η σχολή μας πολεμικών τεχνών έχει δημιούργησε ένα τέρας. 76 00:08:37,516 --> 00:08:39,309 Βίασε τον αδελφό Μπάι αγαπημένη κόρη. 77 00:08:39,393 --> 00:08:42,312 Στη συνέχεια ακρωτηρίασε αρκετά από τα δικά του αδέρφια και μας ξέφυγε. 78 00:08:42,396 --> 00:08:44,314 Μας δόθηκε εντολή να επιστρέψτε τον στο σχολείο. 79 00:08:45,482 --> 00:08:47,776 Δεν μιλάς για τον γιο μας, εσύ; 80 00:08:48,652 --> 00:08:51,655 Ναι, είναι όντως δικός σου πολύτιμος γιος — Shi Zhong-yu. 81 00:08:53,866 --> 00:08:56,285 Είναι αλήθεια ότι εμείς τον χάλασε λίγο. 82 00:08:56,368 --> 00:08:58,746 Αλλά σίγουρα δεν είναι ικανός από τέτοια κακά πράγματα. 83 00:08:58,829 --> 00:09:00,080 Αμφιβάλλω αν αυτό είναι αλήθεια. 84 00:09:00,330 --> 00:09:01,582 Δεν είναι αλήθεια; 85 00:09:02,374 --> 00:09:04,835 Δεν νομίζω ότι η κόρη μου θα τον είχε αποπλανήσει. 86 00:09:04,918 --> 00:09:07,463 Μόλις έγινε δεκαπέντε. 87 00:09:07,546 --> 00:09:11,341 Αυτοκτόνησε μετά εκείνος ο διάβολος τη βίασε. 88 00:09:13,260 --> 00:09:14,094 Πότε έγιναν όλα αυτά; 89 00:09:14,178 --> 00:09:15,304 Πριν από ένα μήνα. 90 00:09:16,847 --> 00:09:19,725 Μην ανησυχείτε - παρακαλώ πείτε ο αρχηγός του Σουεσάν 91 00:09:19,808 --> 00:09:21,935 ότι θα πάμε στο άκρα της Γης 92 00:09:22,019 --> 00:09:23,937 να βρούμε τον γιο μας και επιστρέψτε τον σε εσάς. 93 00:09:24,021 --> 00:09:25,314 Το σχολείο Xueshan θα βρει την αλήθεια και τιμωρήστε τον. 94 00:09:25,397 --> 00:09:28,859 Έχω μόνο τον λόγο σου για αυτό, αδερφέ Shi. 95 00:09:29,526 --> 00:09:31,528 Και φοβάμαι ότι αυτό Πάρτι αναζήτησης σχολείου Xueshan 96 00:09:31,612 --> 00:09:34,531 δεν θα συνταξιοδοτηθούμε έως ότου εμείς βρες αυτό το τέρας. 97 00:09:34,615 --> 00:09:36,658 Πρόστιμο. 98 00:09:39,536 --> 00:09:41,038 Καλά. 99 00:09:48,670 --> 00:09:50,714 Θα μπορούσατε να με ρωτήσετε όχι να τρέχεις τόσο γρήγορα. 100 00:09:50,798 --> 00:09:53,926 Θα πεθάνεις από εξάντληση αν συνεχίσεις έτσι. 101 00:10:03,310 --> 00:10:05,646 Δεν σου ζήτησα να σταματήσεις. 102 00:10:05,729 --> 00:10:07,064 Επέλεξες να σταματήσεις. 103 00:10:10,484 --> 00:10:12,820 Είσαι λίγο ζητιάνος. Θα μπορούσες να με παρακαλέσεις. 104 00:10:13,445 --> 00:10:14,446 θα σου δώσω λεφτά. 105 00:10:15,322 --> 00:10:16,323 Όχι. 106 00:10:17,991 --> 00:10:20,661 Η μητέρα μου πάντα έλεγε, θα πάρεις αυτό που σου αξίζει. 107 00:10:20,744 --> 00:10:23,330 Δεν ωφελεί η επαιτεία για αυτό που δεν σου αξίζει. 108 00:10:29,545 --> 00:10:30,546 Πάμε. 109 00:10:43,600 --> 00:10:45,227 Εδώ μένω. 110 00:10:49,481 --> 00:10:50,482 Πώς σε λένε; 111 00:10:51,859 --> 00:10:52,860 Το όνομά μου είναι Mongrel. 112 00:10:55,028 --> 00:10:56,446 Κανείς δεν έχει τέτοιο όνομα. 113 00:10:57,239 --> 00:10:59,533 Δεν ξέρω — αυτό είναι με φώναζε πάντα η μητέρα μου. 114 00:10:59,825 --> 00:11:01,994 Το Mongrel είναι απαίσιο όνομα. 115 00:11:02,077 --> 00:11:04,371 Θέλετε να σου δώσω νέο όνομα; 116 00:11:04,454 --> 00:11:06,498 Όχι, η μητέρα μου με φώναζε Mongrel. 117 00:11:06,582 --> 00:11:08,167 Θα στενοχωριόταν αν άλλαζα το όνομά μου. 118 00:11:10,252 --> 00:11:11,587 εχεις αλλο μέλη της οικογένειας; 119 00:11:12,713 --> 00:11:16,425 Μόνο η μητέρα μου — μένω μέσα τα βουνά μαζί της. 120 00:11:16,508 --> 00:11:17,801 Δεν συναντώ ποτέ άλλα άτομα. 121 00:11:18,093 --> 00:11:20,554 Πριν λίγους μήνες ξύπνησα για να βρει ότι είχε φύγει. 122 00:11:20,637 --> 00:11:22,264 κατέβηκα από το βουνά να την ψάξουν. 123 00:11:22,347 --> 00:11:24,308 Τώρα όμως χάθηκα και δεν μπορώ βρω το δρόμο για το σπίτι. 124 00:11:26,393 --> 00:11:28,395 Θέλεις να μάθεις ποιος είμαι; 125 00:11:29,188 --> 00:11:30,189 Όχι. 126 00:11:30,397 --> 00:11:33,025 Λοιπόν, αυτά είναι τα Ουρανοξύστες απότομοι βράχοι. 127 00:11:33,150 --> 00:11:35,444 Και είμαι γνωστός ως ο Ουρανοξύστης. 128 00:11:35,527 --> 00:11:38,071 Όταν οι άνθρωποι ακούνε το όνομά μου, είναι τόσο φοβισμένοι 129 00:11:38,155 --> 00:11:40,741 ότι δεν μπορούν να φάνε ή να κοιμηθούν. 130 00:11:41,408 --> 00:11:42,534 Γιατί να φοβηθούν; 131 00:11:42,910 --> 00:11:46,705 Τα ονόματα Skyscraper (Motian) και Mongrel είναι παρόμοια. 132 00:11:46,788 --> 00:11:47,956 Δεν είναι τόσο τρομακτικοί. 133 00:12:09,311 --> 00:12:10,687 Δεν βλέπεις τη δύναμή μου; 134 00:12:11,605 --> 00:12:14,483 Είσαι πολύ δυνατός. Δεν μπορείς να είσαι άνθρωπος! 135 00:12:15,192 --> 00:12:16,193 Τι; 136 00:12:16,693 --> 00:12:18,445 Μοιάζεις περισσότερο με το οι θεοί στον ουρανό. 137 00:12:19,446 --> 00:12:22,574 Ξέρω ότι πρέπει να το έχεις ήδη ένας μεγάλος δάσκαλος ως δάσκαλός σας. 138 00:12:22,658 --> 00:12:24,576 Και με θέλεις ακόμα σας διδάξει πολεμικές τέχνες; 139 00:12:24,826 --> 00:12:27,412 Αν με ρωτάς, τότε θα σε διδάξω. 140 00:12:29,831 --> 00:12:31,291 Γιατί να το ήθελα να μάθεις πολεμικές τέχνες; 141 00:12:31,375 --> 00:12:33,335 Δεν πρόκειται να σας το ζητήσω μάθε μου πολεμικές τέχνες. 142 00:12:33,752 --> 00:12:35,796 Θέλω να σας διδάξω ακόμη και αν δεν θέλεις να μάθεις. 143 00:12:37,714 --> 00:12:39,967 Αν επιμένεις, Θα μάθω πάντως. 144 00:12:40,968 --> 00:12:41,969 Μην θυμώνεις. 145 00:13:13,583 --> 00:13:14,710 Πώς νιώθεις; 146 00:13:15,585 --> 00:13:19,006 Σαν να είμαι σε τζάκι. 147 00:13:21,008 --> 00:13:24,344 Μην ανησυχείς, θα σε μάθω πώς να παραμείνετε ψύχραιμοι. 148 00:13:24,428 --> 00:13:28,307 Το σώμα σου είναι γεμάτο της ενέργειας γιανγκ. 149 00:13:28,390 --> 00:13:31,601 Τώρα πρέπει να μάθεις για την παραγωγή ενέργειας γιν. 150 00:13:31,685 --> 00:13:34,855 Ακολουθήστε τα μέρη που αγγίζω και παράγουν ενέργεια. 151 00:14:28,033 --> 00:14:32,621 Είσαι ένα αγόρι με δύσοσμο, αλλά δεν μπορώ να σε σκοτώσω μόνος μου. 152 00:14:32,704 --> 00:14:34,790 Αλλά μπορώ να σας διδάξω πώς να παράγει εσωτερικές ενέργειες 153 00:14:34,873 --> 00:14:37,584 χωρίς να σου πω πώς να τα εναρμονίσουν σωστά. 154 00:14:37,667 --> 00:14:41,713 Αντικρουόμενες ενέργειες σε το σώμα σου θα σε σκοτώσει. 155 00:14:41,797 --> 00:14:46,426 Τότε μπορώ να πω ότι είχα καμία σχέση με τον θάνατό σου. 156 00:14:46,885 --> 00:14:48,345 Αγόρι, θα πεθάνεις σύντομα. 157 00:15:10,992 --> 00:15:13,453 Αδερφέ Μπέη, κοιτάζει όπως ο αρχηγός Σι. 158 00:15:13,954 --> 00:15:15,497 Πάμε μέσα και ρίξτε μια ματιά. 159 00:15:25,841 --> 00:15:27,551 Το σώμα του είναι ζεστό σαν φωτιά. 160 00:15:27,634 --> 00:15:29,010 Σκουπίδια, είναι κρύος σαν πάγος. 161 00:15:31,346 --> 00:15:33,348 Χρησιμοποιεί μια ανώτερη μέθοδο της παραγωγής ενέργειας. 162 00:15:33,432 --> 00:15:36,685 Αλλά δεν έχει ιδέα πώς να τα χρησιμοποιήσει — κολλάει. 163 00:15:38,061 --> 00:15:39,062 Τι μπορούμε να κάνουμε για αυτόν; 164 00:15:39,980 --> 00:15:43,358 Νομίζεις ότι με καλούν «γιατρός» χωρίς λόγο; 165 00:15:44,568 --> 00:15:47,070 Μπορώ να τον βοηθήσω να επιβιώσει για μερικούς ακόμα άργιλους. 166 00:15:47,821 --> 00:15:48,822 Ας τον πάρουμε μαζί μας. 167 00:15:48,905 --> 00:15:49,906 Ναι. 168 00:16:04,296 --> 00:16:07,507 Ο αδελφός Yu. 169 00:16:13,472 --> 00:16:14,764 Ο αδελφός Yu. 170 00:16:22,606 --> 00:16:23,648 Επιτέλους, ξύπνησες. 171 00:16:28,862 --> 00:16:30,864 Κάποιος έρχεται, Θα τα πούμε αργότερα. 172 00:16:49,132 --> 00:16:50,133 Αρχηγέ, σήκωσες! 173 00:16:51,968 --> 00:16:54,304 -Εγώ...; - Θα το πω στον αδερφό Μπέη. 174 00:16:56,139 --> 00:16:57,265 Περιμένετε. 175 00:17:06,775 --> 00:17:10,612 Αδερφέ Μπέη, αυτός ο τύπος φαίνεται ακριβώς όπως ο αρχηγός μας. 176 00:17:10,695 --> 00:17:13,365 Αλλά δεν ξέρει πώς να εξασκείται οι πολεμικές τέχνες σωστά... 177 00:17:13,657 --> 00:17:16,993 Νομίζω ότι πρέπει να τον κρατήσουμε στη ζωή μέχρι να φτάσει εκείνος ο διάβολος Xie Yan-ke. 178 00:17:17,118 --> 00:17:19,079 Μηνύματα που εστάλησαν από το Ο ποταμός Yangtze δείχνει 179 00:17:19,162 --> 00:17:21,289 ότι η Xie έφτασε στο Η βάση της συμμορίας Tie-qiang 180 00:17:21,373 --> 00:17:24,626 με την πρόθεση να σκοτώνοντας 137 από τους άνδρες τους. 181 00:17:24,709 --> 00:17:28,672 Ο αρχηγός τους αρνήθηκε να παρέμβει ή για να τα προστατεύσει από τον Xie. 182 00:17:28,755 --> 00:17:31,132 Σκότωσε και τους 137. 183 00:17:31,758 --> 00:17:34,594 Αν ο Xie ερχόταν εδώ, 184 00:17:34,678 --> 00:17:38,265 μπορεί να είναι τρεις με πέντε εκατοντάδες ονόματα στη λίστα του. 185 00:17:38,348 --> 00:17:40,058 Θα σκοτωνόντουσαν όλοι. 186 00:17:40,392 --> 00:17:44,813 - Ανάμεσά μας, αδερφέ Μπέη... - Ο Xie Yan-ke μπορεί να είναι διάβολος. 187 00:17:44,896 --> 00:17:47,357 Αλλά και το υποσχέθηκε 188 00:17:47,440 --> 00:17:51,820 αν ο αρχηγός είναι πρόθυμος να θυσιάσει τον εαυτό του για όλους μας 189 00:17:51,903 --> 00:17:53,405 τότε θα ζήσουμε οι υπόλοιποι. 190 00:17:53,989 --> 00:17:56,241 Λοιπόν, τώρα βρήκαμε ένα ψεύτικο αρχηγός που μπορεί να μας λυτρώσει. 191 00:17:56,324 --> 00:17:57,784 Δεν χρειάζεται λοιπόν να φοβάσαι, σωστά; 192 00:17:57,867 --> 00:17:59,661 Πρέπει να συμφωνήσουμε και οι τρεις μας να κρατήσει αυτό το μυστικό. 193 00:17:59,744 --> 00:18:01,454 Αδερφέ Μπέη, ο αρχηγός ξύπνησε. 194 00:18:12,882 --> 00:18:13,883 Αρχηγός. 195 00:18:17,971 --> 00:18:20,807 Δόξα τω Θεώ. Αρχηγέ, είσαι ξύπνιος. 196 00:18:21,349 --> 00:18:23,810 - Και εσείς οι τρεις είστε...; - Ο υφιστάμενός σου, Bei Hai-shi. 197 00:18:23,893 --> 00:18:27,397 - Ο υφιστάμενός σας Zhu Heng-ye. - Ο υφιστάμενός σου, Qiu Shan-feng. 198 00:18:31,651 --> 00:18:33,862 Δεν μου αξίζει τέτοια θεραπεία. 199 00:18:35,113 --> 00:18:36,197 Πώς με φώναξες; 200 00:18:39,242 --> 00:18:40,577 Γιατί είμαι ο αρχηγός σου; 201 00:18:42,454 --> 00:18:44,789 Αρχηγέ, το όνομά σου είναι Shi Zhong-yu. 202 00:18:44,873 --> 00:18:48,293 Ήσουν ο αρχηγός του Συμμορία Zhang-le για δύο χρόνια. 203 00:18:48,835 --> 00:18:51,296 Είναι έτσι; 204 00:18:53,840 --> 00:18:56,343 Δεν είμαι ο Shi Zhong-yu, το όνομά μου είναι Mongrel. 205 00:18:56,676 --> 00:18:59,012 Έχω πάει στους γκρεμούς που ξύνουν τον ουρανό τα τελευταία δύο χρόνια. 206 00:18:59,095 --> 00:19:03,308 Αρχηγέ, προφανώς δεν αισθάνονται καλά. 207 00:19:03,391 --> 00:19:06,311 Παρακαλώ ξεκουραστείτε, φεύγουμε τώρα. 208 00:19:12,192 --> 00:19:13,193 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 209 00:19:19,032 --> 00:19:23,286 Είμαι μπερδεμένος — νόμιζα ότι ήμουν στους ουρανοξύστες γκρεμούς. 210 00:19:23,370 --> 00:19:24,621 Πώς γίνεται να είμαι...; 211 00:19:28,625 --> 00:19:30,669 Αδερφή, σε παρακαλώ έλα. 212 00:19:36,299 --> 00:19:38,968 Θέλεις να έρθω και εσύ μπορείς να βάλεις τα χέρια σου πάνω μου; 213 00:19:42,722 --> 00:19:44,265 Τι εννοείτε; 214 00:19:53,983 --> 00:19:54,984 Είσαι όμορφη. 215 00:19:59,280 --> 00:20:00,448 Ποιος είσαι; 216 00:20:00,907 --> 00:20:01,908 Δεν με αναγνωρίζεις; 217 00:20:04,411 --> 00:20:06,538 Είμαι η Shi-jian, υπηρέτρια. 218 00:20:07,330 --> 00:20:09,833 Υπηρέτρια; Τι σημαίνει αυτό; 219 00:20:11,000 --> 00:20:12,252 Σταμάτα να προσποιείσαι. 220 00:20:13,086 --> 00:20:16,047 λέω την αλήθεια. Πραγματικά, δεν είμαι ο αρχηγός σου. 221 00:20:16,131 --> 00:20:17,382 Πάω να τους το πω. 222 00:20:21,511 --> 00:20:22,512 Παρακαλώ ξαπλώστε. 223 00:20:30,770 --> 00:20:31,771 Τώρα με πιστεύεις. 224 00:20:32,939 --> 00:20:35,233 Το μόνο που πιστεύω είναι αυτό δεν μπορείς να θυμηθείς. 225 00:20:42,574 --> 00:20:43,783 Πώς θα μπορούσα να ξεχάσω τα πάντα; 226 00:20:45,660 --> 00:20:48,288 Πρέπει να ήταν έτσι ο γέρος με έμαθε να αξιοποιώ την ενέργεια. 227 00:21:05,680 --> 00:21:07,807 Αρχηγός, Ζαν-Φέι θέλει να σε δει. 228 00:21:13,897 --> 00:21:15,023 Αρχηγός. 229 00:21:21,821 --> 00:21:23,990 Βιαστής, σου αξίζει αυτό! 230 00:21:32,665 --> 00:21:33,708 Αδερφέ Ζαν, εσύ...; 231 00:21:34,876 --> 00:21:38,087 Βίασε τη γυναίκα μου! Θα τον σκοτώσω! 232 00:21:39,672 --> 00:21:41,674 Το Kaibei Palm σας είναι πολύ ισχυρό. 233 00:21:41,758 --> 00:21:43,218 Πέθανε ο αρχηγός; 234 00:21:43,343 --> 00:21:45,470 Δεν μπορούσα να τον σκοτώσω. Οι ενέργειές του με απώθησαν. 235 00:21:55,688 --> 00:21:56,856 Τι συνέβη; 236 00:21:57,398 --> 00:21:58,858 Δεν ξέρω τι έγινε. 237 00:21:59,859 --> 00:22:02,153 Νιώθω καλύτερα τώρα — το σώμα μου είναι ούτε κρύο ούτε ζεστό. 238 00:22:09,452 --> 00:22:12,205 Βιαστής! Μολύνατε τη γυναίκα μου! 239 00:22:20,296 --> 00:22:22,257 Μόλισες τη γυναίκα σου; 240 00:22:23,174 --> 00:22:24,384 Γιατί να μολύνω τη γυναίκα σου; 241 00:22:30,807 --> 00:22:32,517 Μόλις με χτύπησες την παλάμη σου, σωστά; 242 00:22:36,688 --> 00:22:39,774 Με χτύπησες με την παλάμη σου και τώρα νιώθω υπέροχα. 243 00:22:40,191 --> 00:22:43,611 Όχι άλλο ζέστη και κρύο. Και ούτε πόνος! 244 00:22:50,034 --> 00:22:51,119 Συγχαρητήρια, Αρχηγέ Shi. 245 00:22:51,494 --> 00:22:54,122 Zhan's Kaibei Palm είναι πολύ δυνατό. 246 00:22:54,205 --> 00:22:56,666 Σε χτύπησε στο Shanzhong βελονισμός στο στήθος σας. 247 00:22:56,749 --> 00:22:59,586 Σε βοήθησε να εναρμονιστείς τις ενέργειές σας γιν και γιανγκ. 248 00:22:59,669 --> 00:23:01,296 Τώρα το καταφέρατε υπέρτατη πολεμική δύναμη. 249 00:23:01,838 --> 00:23:02,839 Υπέρτατη δύναμη; 250 00:23:04,799 --> 00:23:07,176 Αρχηγός, ο αδελφός Ζαν έχει κλωνοποιήσει σπουδαίο πράγμα για την συμμορία. 251 00:23:07,260 --> 00:23:09,012 Σε παρακαλώ μην τον τιμωρείς. Αφήστε τον να φύγει αλώβητος. 252 00:23:10,263 --> 00:23:12,473 Με έκανε να νιώσω καλά. Γιατί να του κάνω κακό; 253 00:23:13,099 --> 00:23:14,225 Θα ήθελα να τον ευχαριστήσω. 254 00:23:19,814 --> 00:23:20,982 Και δεν είμαι ο αρχηγός σου. 255 00:23:21,065 --> 00:23:22,901 Έχετε το λάθος άτομο. Λοιπόν, αντίο προς το παρόν. 256 00:23:25,820 --> 00:23:27,363 Ω, και οι δύο... 257 00:23:29,741 --> 00:23:31,576 Αρχηγέ, ξεκουράσου λίγο. 258 00:23:31,659 --> 00:23:32,660 Θα τα πούμε αύριο. 259 00:23:33,369 --> 00:23:34,370 Κοιμηθείτε λίγο. 260 00:23:35,455 --> 00:23:38,458 Ελπίζω να τα καταλαβαίνω όλα αυτά όταν ξυπνήσω αύριο. 261 00:23:52,722 --> 00:23:53,723 είσαι εσύ. 262 00:23:58,227 --> 00:23:59,270 Ονειρεύομαι ξανά. 263 00:23:59,812 --> 00:24:01,356 Ελα. 264 00:24:07,153 --> 00:24:08,154 Ελα. 265 00:24:17,997 --> 00:24:20,375 Έχω ετοιμάσει φαγητό και κρασί για σένα. 266 00:24:20,458 --> 00:24:21,709 Άκουσα ότι έχεις ανακτήθηκε πλήρως. 267 00:24:21,793 --> 00:24:24,128 Τα μέλη της συμμορίας Zhang-le είναι πολύ χαρούμενοι για αυτό. 268 00:24:29,217 --> 00:24:31,386 Κυρία, ποια είσαι; 269 00:24:31,928 --> 00:24:33,846 Γιατί είσαι τόσο ωραία για μένα; 270 00:24:34,222 --> 00:24:35,598 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 271 00:24:35,682 --> 00:24:36,683 Δεν το κάνω. 272 00:24:37,600 --> 00:24:39,519 Ξέχασες τι μου ειπες πριν? 273 00:24:39,602 --> 00:24:40,603 Μου; 274 00:24:42,438 --> 00:24:44,148 Δεν το είπα ποτέ οτιδήποτε πριν. 275 00:24:49,404 --> 00:24:50,863 Λοιπόν κλώνος. 276 00:24:55,243 --> 00:24:56,244 Αυτός είναι ο παππούς μου. 277 00:24:57,787 --> 00:24:58,788 Παππού, πώς είσαι; 278 00:25:11,217 --> 00:25:15,596 Ding-dang, ο εραστής σου είναι ένας ηλίθιος — δεν μου αρέσει. 279 00:25:16,973 --> 00:25:20,727 - Παππού, εσύ... - Αυτό το παιδί... 280 00:25:30,403 --> 00:25:31,821 Έχεις αιχμηρά μάτια. 281 00:25:35,533 --> 00:25:36,909 Παππού, σε παρακαλώ έλα. 282 00:25:40,997 --> 00:25:41,998 Κάτσε. 283 00:25:44,625 --> 00:25:45,626 Πάρε κι εσύ θέση. 284 00:25:56,888 --> 00:25:59,348 Παιδί, πώς σε λένε; 285 00:26:01,267 --> 00:26:03,144 Το όνομά μου είναι Mongrel. 286 00:26:07,023 --> 00:26:08,316 Ξέρετε ποιος είμαι; 287 00:26:10,985 --> 00:26:12,445 Είσαι τόσο νέος ο παππούς της κυρίας. 288 00:26:12,695 --> 00:26:14,238 Γιατί απευθύνεστε την ως "αυτό το |ady"; 289 00:26:14,530 --> 00:26:16,657 Γιατί αυτή είναι! Αυτή η κυρία! 290 00:26:18,034 --> 00:26:18,993 Τι είναι αυτό; 291 00:26:19,077 --> 00:26:22,789 Παππού, εξασκούσε το δικό του δεξιότητες πάρα πολλές — είναι μπερδεμένος. 292 00:26:24,082 --> 00:26:27,001 Είμαι ο Ding-dang. Χρησιμοποίησες να με φωνάζει Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ. 293 00:26:27,502 --> 00:26:28,795 Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ; 294 00:26:32,340 --> 00:26:34,467 Ο παππούς μου είναι ψυχρός δολοφόνος. 295 00:26:34,550 --> 00:26:36,094 Οπότε μην γίνεσαι αστείος μαζί μου, Ο αδελφός Yu. 296 00:26:36,552 --> 00:26:39,222 Σωστά, ο παππούς σου είναι ο Ντινγκ Μπουσάν. 297 00:26:39,305 --> 00:26:42,100 Σκοτώνω ακριβώς τρία άτομα κάθε πηλό. 298 00:26:42,183 --> 00:26:45,269 Και δεν έχω σκοτώσει το δικό μου τρεις ακόμη σήμερα! 299 00:26:47,105 --> 00:26:52,068 Μου έπιασες το χέρι όταν με είδες για πρώτη φορά. 300 00:26:52,151 --> 00:26:53,444 Ήθελες να με φιλήσεις. 301 00:26:55,071 --> 00:26:56,322 Δεν θα έκανα κάτι τέτοιο. 302 00:26:57,156 --> 00:26:59,408 Ήμουν αγχωμένος και λίγο εσύ στον ώμο. 303 00:26:59,492 --> 00:27:00,576 Αιμορραγούσατε. 304 00:27:00,660 --> 00:27:02,662 Είχες μια ουλή πάνω σου ώμο από τότε. 305 00:27:02,745 --> 00:27:04,914 δεν με δάγκωσες και δεν υπάρχει ουλή εκεί. 306 00:27:13,339 --> 00:27:16,509 Ντανγκ, τι μπουκιά! Πάμε σπίτι. 307 00:27:17,718 --> 00:27:18,469 Να πάω σπίτι; 308 00:27:18,553 --> 00:27:20,012 Φυσικά, ας πάμε σπίτι. 309 00:27:20,346 --> 00:27:21,973 Αυτό το παιδί είναι δικό μου εγγονός. 310 00:27:22,932 --> 00:27:26,686 Δεν νομίζω θέλει να είναι. 311 00:27:27,311 --> 00:27:29,856 Αλλά η εγγονή μου ξεκάθαρα τον δάγκωσε εκεί. 312 00:27:29,939 --> 00:27:31,524 Δεν μπορεί να το αρνηθεί. 313 00:27:31,607 --> 00:27:34,026 Πώς πρέπει να αντιμετωπίσω κανέναν αν δεν παντρευτείς αυτό το παιδί; 314 00:27:34,861 --> 00:27:35,862 Πάω. 315 00:27:38,030 --> 00:27:38,656 Πάμε. 316 00:27:38,739 --> 00:27:39,740 Πάω. 317 00:28:03,431 --> 00:28:05,349 Υποτάξτε τον εαυτό σας σε ουρανό και γη. 318 00:28:07,059 --> 00:28:08,186 Γονάτισε. 319 00:28:14,025 --> 00:28:15,943 Προσφέρετε σεβασμό στους μεγαλύτερους. 320 00:28:19,822 --> 00:28:21,908 Ερχομαι. 321 00:28:24,785 --> 00:28:27,330 Σύζυγος και σύζυγος, υποκλίνονται ο ένας στον άλλον. 322 00:28:36,464 --> 00:28:38,883 Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ, Δεν είμαι ο Shi Zhong-yu. 323 00:28:38,966 --> 00:28:41,052 Είμαι απλά Mongrel, κάνεις λάθος. 324 00:28:41,928 --> 00:28:44,013 Μη με κατηγορείς αργότερα όταν εσύ μάθε ότι δεν είμαι ο τύπος σου. 325 00:28:44,096 --> 00:28:46,974 Είσαι βλαστός προσπαθεί να ξεφύγει! 326 00:28:47,058 --> 00:28:48,059 Τώρα, γονάτισε! 327 00:28:52,271 --> 00:28:55,358 Είμαι ο Bei της συμμορίας Zhang-le. Σέβομαι τον Δάσκαλο Ντινγκ. 328 00:28:55,441 --> 00:28:58,653 Είμαστε εδώ για να διεκδικήσουμε ξανά τον αρχηγό μας. 329 00:29:07,370 --> 00:29:08,371 DonT“. 330 00:29:08,663 --> 00:29:11,874 Σταμάτα το! Μαλώνουν εξαιτίας μου! Πρέπει να τους εξηγήσω αυτό το λάθος. 331 00:29:20,800 --> 00:29:23,094 Εντάξει! Σταματήστε όλοι. 332 00:29:23,177 --> 00:29:25,638 Άκουσέ με — τα έχεις όλα με παρεξηγησε με καποιον αλλον. 333 00:29:27,515 --> 00:29:30,268 Αρχηγέ, σταμάτα να αστειεύεσαι. Έχουμε σημαντικά πράγματα να κάνουμε. 334 00:29:30,351 --> 00:29:32,019 Το σχολείο Xueshan έχει αποσταλεί πολλοί από τους κορυφαίους μαχητές τους να μας βρουν. 335 00:29:32,103 --> 00:29:34,230 Αρχηγέ, πρέπει να έρθεις μαζί μας και επιλύστε αυτό το πρόβλημα. 336 00:29:37,275 --> 00:29:39,902 Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ, Δεν θέλω να σε αφήσω. 337 00:29:39,986 --> 00:29:41,904 Αλλά έκανες ένα λάθος. 338 00:29:41,988 --> 00:29:44,240 Αν μείνω μαζί σου, θα ζήσεις να το μετανιώσεις. 339 00:29:44,949 --> 00:29:46,826 Είναι καλύτερα για μένα να πάει με τον αδελφό Μπέη. 340 00:29:46,909 --> 00:29:48,202 Μίγρης — αλήθεια θέλεις να φύγεις; 341 00:29:48,286 --> 00:29:49,287 Παππούς. 342 00:29:49,370 --> 00:29:50,371 Αρχηγέ, φύγε τώρα. 343 00:29:56,669 --> 00:29:58,546 ΣΥΜΜΟΡΙΑ ΤΖΑΝΓΚ-ΛΕ 344 00:30:08,848 --> 00:30:11,350 Η συμμορία Zhang-le είναι μια διάσημη συμμορία. 345 00:30:11,434 --> 00:30:13,477 Γιατί δεν έρχεται ο αρχηγός του έξω για να συναντήσουν τους καλεσμένους τους; 346 00:30:13,728 --> 00:30:16,814 Οι τέσσερις ανώτεροι άντρες μας έχουν έχει ήδη πάει να βρει τον αρχηγό. 347 00:30:16,897 --> 00:30:17,982 Παρακαλώ, περιμένετε λίγο. 348 00:30:18,816 --> 00:30:22,236 Έχω ακούσει ότι το Zhang-le ο αρχηγός είναι μόλις είκοσι χρονών. 349 00:30:22,320 --> 00:30:25,031 Λοιπόν, δεν είναι σπάνιο να γνωρίστε έναν νεαρό ήρωα. 350 00:30:25,114 --> 00:30:26,824 Το όνομά του είναι Shi Zhong-yu; 351 00:30:26,907 --> 00:30:28,701 Ναι, είναι ο αρχηγός μας. 352 00:30:29,827 --> 00:30:33,622 Ενδιαφέρον — το σχολείο Xueshan έχει ψάξει 353 00:30:33,706 --> 00:30:37,084 για έναν προδότη για δύο χρόνια. 354 00:30:37,168 --> 00:30:38,586 Ένας άντρας που ονομάζεται επίσης Shi Zhong-yu. 355 00:30:38,669 --> 00:30:40,671 Θα γύριζε κι αυτός είκοσι φέτος. 356 00:30:42,381 --> 00:30:43,382 Ο αρχηγός είναι εδώ. 357 00:30:45,217 --> 00:30:46,552 Ας γνωρίσουμε τον αρχηγό Σι. 358 00:31:01,692 --> 00:31:02,777 Αρχηγέ, κάτσε σε παρακαλώ. 359 00:31:06,238 --> 00:31:07,865 Είστε όλοι από το Σχολείο Xueshan, σωστά; 360 00:31:13,996 --> 00:31:15,289 Έχω γνωρίσει αυτή τη νεαρή κυρία στο παρελθόν. 361 00:31:16,665 --> 00:31:19,502 Σίγουρα έχεις ταλέντο αναγνωρίζοντας όμορφες νεαρές κυρίες. 362 00:31:22,004 --> 00:31:23,089 Shi Zhong-yu. 363 00:31:24,840 --> 00:31:27,676 Πάλι το ίδιο λάθος. Δεν είμαι ο Shi Zhong-yu. 364 00:31:28,636 --> 00:31:29,637 Ο αδερφός Μπάι. 365 00:31:30,304 --> 00:31:32,431 Αδελφός Γουέν — αυτός ο άνθρωπος είναι ο μεγάλος μου εχθρός. 366 00:31:32,515 --> 00:31:34,475 Δεν μπορώ απλά να τον σκοτώσω ένα χτύπημα του σπαθιού μου. 367 00:31:41,607 --> 00:31:44,151 Το σχολείο Xueshan μπορεί να είναι διάσημος και δυνατός, 368 00:31:44,235 --> 00:31:46,404 αλλά η συμμορία Zhang-le δεν είναι αδύναμη. 369 00:31:47,696 --> 00:31:49,949 Μέλη συμμοριών ή ξιφομάχοι... 370 00:31:50,032 --> 00:31:52,159 Δεν μπορεί κανείς απλώς να αγνοήσει τους ηθικούς μας κώδικες. 371 00:31:52,243 --> 00:31:54,370 Οι γονείς του τον έστειλαν να σπουδάσει με το σχολείο Xueshan. 372 00:31:54,453 --> 00:31:57,206 Γονείς; Έχω μόνο μητέρα. 373 00:31:57,790 --> 00:31:59,375 Δεν ξέρω ποιος είναι ο πατέρας μου. 374 00:31:59,708 --> 00:32:02,420 Βίασε την πολεμική αδελφή του και σκότωσε τα αδέρφια του! 375 00:32:02,503 --> 00:32:06,549 Ο αδελφός Φενγκ είναι ο θείος του, και θα τον σκότωνε ευχαρίστως. 376 00:32:06,632 --> 00:32:09,260 Αυτός ο άνθρωπος δεν αξίζει οποιαδήποτε υποστήριξη από εσάς. 377 00:32:10,469 --> 00:32:13,222 Ακούστε — Shi Zhong-yu έκανε ξεκάθαρα απαίσια πράγματα. 378 00:32:13,973 --> 00:32:15,933 Αλλά δεν είμαι ο Shi Zhong-yu! 379 00:32:16,016 --> 00:32:17,059 Έχετε κάνει λάθος! 380 00:32:27,278 --> 00:32:29,947 Το σχολείο μας έχει μοναδικά μεθόδους ξιφομαχίας. 381 00:32:30,030 --> 00:32:32,700 Κάθε κτύπημα έχει έξι ωθήσεις 382 00:32:32,783 --> 00:32:35,578 και αφήνει σημάδια όπως αυτά που βλέπετε στον τοίχο. 383 00:32:35,995 --> 00:32:40,040 Shi Zhong-yu — πριν από εσάς διέπραξες τα εγκλήματά σου, 384 00:32:40,124 --> 00:32:44,670 με στεναχώρησες και ήθελα να σου κάνω μάθημα. 385 00:32:44,753 --> 00:32:47,631 Άφησα έξι από αυτά σημάδια στο πόδι σου, 386 00:32:47,715 --> 00:32:49,675 που άφησε έξι ουλές. 387 00:32:49,758 --> 00:32:52,094 Εάν δεν είστε ο Shi Zhong-yu 388 00:32:52,178 --> 00:32:55,097 μετά σηκώστε το παντελόνι σας και δείξε μας το πόδι σου. 389 00:32:55,431 --> 00:32:57,224 Πραγματικά δεν είμαι ο Shi Zhong-yu. 390 00:32:57,516 --> 00:32:59,185 Δεν έχω πρόβλημα με σου δείχνω το πόδι μου. 391 00:33:08,861 --> 00:33:11,405 Shi Zhong-yu, πώς το εξηγείς αυτό; 392 00:33:15,493 --> 00:33:16,952 Αρχηγέ, χτύπησε το σημείο του Dazhui. 393 00:33:17,369 --> 00:33:18,496 Πού είναι το βελονιστικό σημείο Dazhui; 394 00:33:18,621 --> 00:33:20,706 Τώρα, έλα - και όχι δοκιμάστε κάτι έξυπνο, εντάξει;! 395 00:33:20,789 --> 00:33:22,041 Εντάξει, θα έρθω. 396 00:33:23,501 --> 00:33:25,211 Αφήστε τον να φύγει! Μην πληγώνεις τον αρχηγό. 397 00:33:37,765 --> 00:33:39,808 Θα επιστρέψουμε αυτό το μικρό διάβολος στο σχολείο. 398 00:33:42,394 --> 00:33:44,396 Πριν έρθουμε να βρούμε η συμμορία Zhang-le, 399 00:33:44,480 --> 00:33:46,899 Ρωτήσαμε τον αδελφό Shi και τη γυναίκα του για να μας συναντήσετε εδώ. 400 00:33:47,316 --> 00:33:48,734 Να τους περιμένουμε; 401 00:33:50,861 --> 00:33:53,322 Η οικογένεια Shi παράγει μεγάλοι ξιφομάχοι. 402 00:33:53,614 --> 00:33:56,283 Πρέπει να ακολουθούν τους κανόνες μας. Δεν μπορούν να υπερασπιστούν τις πράξεις του γιου τους. 403 00:33:56,367 --> 00:33:59,453 Αδελφός Bai — Σας ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. 404 00:34:01,747 --> 00:34:02,748 Ο ΓΙΟΣ ΜΟΥ! 405 00:34:04,458 --> 00:34:06,544 Αδερφέ, ό,τι κι αν γίνει έχει συμβεί εδώ, 406 00:34:06,627 --> 00:34:08,921 παρακαλώ αφήστε μας να μιλήσουμε στον γιο μας πριν κάνετε οτιδήποτε άλλο. 407 00:34:09,213 --> 00:34:13,342 Όχι — και δέχτηκα ένα χτύπημα στη φωνητική του οξύτητα. 408 00:34:13,425 --> 00:34:14,802 Δεν μπορεί να σου απαντήσει πάντως. 409 00:34:19,056 --> 00:34:21,642 Αδελφέ Bai — τώρα αυτό είμαστε εδώ 410 00:34:21,725 --> 00:34:23,060 ο γιος μας δεν θα προσπαθήστε να ξεφύγετε. 411 00:34:23,477 --> 00:34:24,937 Σε παρακαλώ λύσε τον και ας το εξηγήσει αυτό. 412 00:34:25,020 --> 00:34:26,021 Δεν υπάρχει περίπτωση. 413 00:34:26,146 --> 00:34:27,898 Είναι όμως ένα τέτοιο μακρύς δρόμος για το Xueshan. 414 00:34:27,982 --> 00:34:29,858 Δεν μπορείς απλά να τον αφήσεις δεμένο έτσι σε όλη τη διαδρομή. 415 00:34:29,942 --> 00:34:31,151 Αδελφέ Bai, μην ανησυχείς. 416 00:34:31,235 --> 00:34:33,904 Αν ξεφύγει, θα είμαστε υπεύθυνοι. 417 00:34:34,613 --> 00:34:36,240 Ποιος ξέρει τι είσαι υπεύθυνος για! 418 00:34:36,323 --> 00:34:39,493 Ξέρεις τι είναι αυτό μικρό διάβολο έχει κάνει; 419 00:34:39,577 --> 00:34:41,453 Είναι αρχηγός της συμμορίας Zhang-le. 420 00:34:41,912 --> 00:34:46,208 Νομίζω ότι πρέπει να γνωρίζετε τους από τη φήμη. 421 00:34:46,917 --> 00:34:48,961 Δεν είμαι σίγουρος πώς γίνεται αυτό θα μπορούσε να είχε συμβεί. 422 00:34:49,044 --> 00:34:51,005 Η συμμορία Zhang-le έχει πολλούς ισχυροί ξιφομάχοι. 423 00:34:51,088 --> 00:34:53,215 Γιατί να τον επέλεγαν ως νέος αρχηγός τους; 424 00:34:53,299 --> 00:34:55,593 Αδελφέ Bai, σε παρακαλώ, λύσε τον. 425 00:35:00,931 --> 00:35:03,726 Θα ξαναπαλέψετε όλοι; Νομίζω ότι είναι καλύτερα να μην τσακωθείς. 426 00:35:04,560 --> 00:35:07,104 Χτύπησα τη φωνητική σου οξύτητα. Πώς μπορείς να μιλήσεις; 427 00:35:07,438 --> 00:35:10,482 Όπως δεν θέλει αυτή η ευγενική κυρία να με δέσουν, θα σηκωθώ τώρα. 428 00:35:14,278 --> 00:35:16,864 Βασανίζουν ανθρώπους για να πάρεις εξομολογήσεις! 429 00:35:16,947 --> 00:35:18,907 Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε πάρε τον γιο μας. 430 00:35:21,744 --> 00:35:22,953 Ωραία, τσακώνονται πάντως. 431 00:35:23,746 --> 00:35:25,873 Γιε μου, πάμε! Θέλουν να σε σκοτώσουν! 432 00:35:26,248 --> 00:35:27,916 Δεν θα το κάνουν. Δεν έκανα τίποτα. 433 00:35:28,000 --> 00:35:29,251 Γιατί να με σκοτώσουν; 434 00:35:30,169 --> 00:35:31,378 Θέλετε πραγματικά να με σκοτώσετε; 435 00:35:42,056 --> 00:35:43,390 Παλιό αφέντη, είσαι εσύ! 436 00:35:43,515 --> 00:35:45,225 Πώς είσαι ακόμα ζωντανός; 437 00:35:47,394 --> 00:35:50,981 Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 438 00:35:51,565 --> 00:35:53,275 Παλιό αφέντη, δεν καταλαβαίνω. 439 00:35:53,901 --> 00:35:59,448 Γιατί με καλούν όλοι Shi Zhong-yu; Ανκλ «αρχηγός»; 440 00:35:59,531 --> 00:36:02,326 Και, ειλικρινά, φαίνεται Μπορεί στην πραγματικότητα να είμαι ο Shi Zhong-yu. 441 00:36:03,202 --> 00:36:04,203 Και εσύ είσαι; 442 00:36:05,287 --> 00:36:07,498 Δεν ξέρω — δεν μπορώ να απαντήσω αυτή η ερώτηση τώρα. 443 00:36:09,249 --> 00:36:11,835 Αλλά θέλεις να μου πεις τι συμβαίνει, σωστά; 444 00:36:12,586 --> 00:36:14,380 Αν με παρακαλάς, θα σε ακούσω. 445 00:36:14,963 --> 00:36:16,965 Αν δεν θέλεις να ακούσεις, τότε δεν θα σου πω. 446 00:36:21,387 --> 00:36:23,597 Το σώμα σας είναι γιν και γιανγκ οι ενέργειες εναρμονίζονται. 447 00:36:23,681 --> 00:36:26,934 Τώρα έχετε τα περισσότερα ανώτατο επίπεδο εξουσίας. 448 00:36:27,017 --> 00:36:29,812 - Κανείς δεν είναι πιο δυνατός από σένα. - Λέτε να έχω απόλυτη δύναμη; 449 00:36:30,521 --> 00:36:31,522 Πάμε. 450 00:36:33,565 --> 00:36:35,067 ΖΕΝ-ΤΙΑΝ 451 00:36:42,032 --> 00:36:43,575 Γέρο κύριο, τι είναι αυτό το μέρος; 452 00:36:44,576 --> 00:36:45,828 Η βάση της συμμορίας Zhen-tian. 453 00:36:49,581 --> 00:36:51,834 Η συμμορία Ζεν-τιάν είναι υπέροχοι ομιλητές. 454 00:36:52,334 --> 00:36:54,837 Αλλά είναι εγκληματίες που εμπλέκονται σε βρώμικες πράξεις. 455 00:36:57,256 --> 00:36:58,716 Γέροντα αφέντη, τι κάνουν; 456 00:37:00,217 --> 00:37:02,845 Σύμφωνα με τη λίστα μου με αυτά να ανταμείψει και να τιμωρήσει, 457 00:37:03,262 --> 00:37:05,806 η συμμορία Zhen-tian έχει κλώνο πολλά κακά πράγματα. 458 00:37:05,889 --> 00:37:09,351 24 από αυτούς πρέπει να πεθάνουν. 459 00:37:09,435 --> 00:37:12,980 Να τους σκοτώσω όλους, ή θα πεθάνει για αυτούς ο αρχηγός τους 460 00:37:13,689 --> 00:37:15,149 και να τους εξαργυρώσει όλους; 461 00:37:16,066 --> 00:37:18,610 Xie Yan-ke, τύραννος! 462 00:37:20,696 --> 00:37:23,031 Εσύ και η συμμορία σου λοιπόν σκοπεύεις να μου εναντιωθείς; 463 00:37:23,574 --> 00:37:24,575 Αυτό είναι σωστό. 464 00:38:14,708 --> 00:38:15,709 Εσείς οι δύο! 465 00:38:19,087 --> 00:38:22,633 - Γιε μου, το σχολείο Xueshan κατηγορεί... - Δεν το έκανε! 466 00:38:22,966 --> 00:38:23,967 Δεν έκανα τίποτα. 467 00:38:24,635 --> 00:38:25,469 Βλέπεις. 468 00:38:25,552 --> 00:38:28,555 Γιε μου, πρέπει κανείς να αντιμετωπίσει τα πράγματα που έχουν κλωνοποιήσει. 469 00:38:28,639 --> 00:38:31,517 Η διατήρηση της φήμης σας είναι μακράν το πιο σημαντικό. 470 00:38:31,600 --> 00:38:34,603 Πρέπει να έρθεις μαζί μας στο Xueshan — πάμε. 471 00:38:37,064 --> 00:38:39,399 Σουεσάν; Πού είναι ο Xueshan; 472 00:38:40,192 --> 00:38:41,860 Γιε, εσύ...; 473 00:38:45,280 --> 00:38:46,824 Λοιπόν, εσείς οι δύο καταφέρατε το ίδιο λάθος. 474 00:38:49,201 --> 00:38:51,119 Ούτε καν αναγνωρίζεις τη μητέρα σου; 475 00:38:52,204 --> 00:38:53,747 Σίγουρα θα το έκανα, αν ήταν εδώ. 476 00:38:54,456 --> 00:38:57,835 Βλέπετε τι είναι το Xueshan έχει κάνει το σχολείο στον γιο σου; 477 00:38:58,126 --> 00:38:59,878 Είμαι η μητέρα του και είπε... 478 00:39:00,170 --> 00:39:01,380 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι ο Shi Zhong-yu. 479 00:39:01,463 --> 00:39:02,464 Δικαίωμα; 480 00:39:04,132 --> 00:39:07,261 Όταν εκείνο το περιστατικό έγινε τότε... 481 00:39:11,390 --> 00:39:14,101 Γιε μου, πρέπει να το πει η μητέρα σου κάτι για το παρελθόν. 482 00:39:20,941 --> 00:39:23,861 Πριν από είκοσι χρόνια, ήσουν μόλις ενός έτους. 483 00:39:23,944 --> 00:39:25,946 Ο μικρότερος αδερφός σου μόλις είχε γεννηθεί. 484 00:39:26,029 --> 00:39:28,657 Τον ονομάσαμε Shi Zhong-jian. 485 00:39:28,740 --> 00:39:31,660 Η μητέρα σου είχε έναν εχθρό, που ήταν μια κακιά γυναίκα. 486 00:39:31,743 --> 00:39:33,287 Το όνομά της ήταν Mei Fang-go. 487 00:39:33,704 --> 00:39:36,248 Ήταν η πριγκίπισσα ενός κακή λατρεία από τη Δύση. 488 00:39:42,296 --> 00:39:44,131 Να είσαι καλά. 489 00:39:57,978 --> 00:39:59,605 Ακούγεται σαν αυτή η γυναίκα ήταν πολύ παράλογο. 490 00:39:59,688 --> 00:40:02,149 Όχι μόνο αυτό. 491 00:40:03,442 --> 00:40:09,114 Το επόμενο βράδυ εκείνη η κακιά γυναίκα... 492 00:40:09,865 --> 00:40:12,784 - Mei Fanggu, έχεις πάρει Zhong-jian! - Πίσω σε σένα! 493 00:40:21,877 --> 00:40:23,921 Αυτή η κακιά γυναίκα σκότωσε τον αδερφό σου. 494 00:40:26,214 --> 00:40:29,843 Zhong-yu — είσαι ο μόνο γιο που έχουμε. 495 00:40:29,927 --> 00:40:31,929 Πρέπει να ήταν πολύ δύσκολο για σένα όλα αυτά τα χρόνια. 496 00:40:32,304 --> 00:40:34,473 Αλλά ό,τι κι αν γίνει, οι γονείς σου θα σε φροντίσουν. 497 00:40:36,683 --> 00:40:38,393 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αν αυτό είναι αυτό που συνέβη. 498 00:40:38,477 --> 00:40:40,854 Αλλά θυμάμαι τα δικά μου μητέρα πολύ ξεκάθαρα. 499 00:40:41,146 --> 00:40:43,231 Είμαι η μητέρα σου. Λέγε με μητέρα τώρα. 500 00:40:44,483 --> 00:40:45,609 Είσαι σίγουρος ότι είμαι ο γιος σου; 501 00:40:45,901 --> 00:40:46,985 Δεν είμαι - αλήθεια, δεν είμαι! 502 00:40:47,527 --> 00:40:50,364 Zhong-yu - πρέπει να έχετε έπαθε μεγάλο σοκ. 503 00:40:50,447 --> 00:40:54,076 Σε σημείο που εσύ δεν μπορώ να θυμηθώ τίποτα. 504 00:40:59,414 --> 00:41:01,458 Μην ανησυχείτε - μπορούμε να θεραπεύσουμε τον με φάρμακο. 505 00:41:02,834 --> 00:41:04,920 Θα θυμάται τα πάντα που του έχει συμβεί. 506 00:41:07,130 --> 00:41:08,507 Ο ουρανός έχει δείξει έλεος. 507 00:41:08,590 --> 00:41:11,510 Τώρα είμαστε οι τρεις μας ξανά μαζί σαν οικογένεια. 508 00:41:16,473 --> 00:41:20,268 LAI'AN INN 509 00:41:42,791 --> 00:41:44,751 Τι σκέφτεσαι; 510 00:41:45,794 --> 00:41:50,507 Η συμμορία Zhang-le είναι διάσημος και ισχυρός. 511 00:41:50,590 --> 00:41:52,551 Γιατί να θέλουν Zhong-yu ως επικεφαλής; 512 00:41:53,135 --> 00:41:56,179 Ο Zhong-yu έχει μεγάλη δύναμη. 513 00:41:56,263 --> 00:41:57,681 Του αξίζει το θέση του αρχηγού. 514 00:41:58,682 --> 00:41:59,766 Δεν νομίζω. 515 00:42:01,685 --> 00:42:04,521 Δικαίωμα! Αυτό πρέπει να είναι αποτέλεσμα τις ανταμοιβές και τις τιμωρίες. 516 00:42:05,272 --> 00:42:06,565 Εννοείς Xie Yan-ke; 517 00:42:06,648 --> 00:42:10,068 Ναι — έγινε η συμμορία Zhang-le ισχυρό πριν από τρία χρόνια. 518 00:42:10,152 --> 00:42:12,821 Τα μέλη του έχουν κλώνο πολλά κακά πράγματα. 519 00:42:13,655 --> 00:42:16,908 Ο Bei Hai-shi είναι ένας πονηρός τύπος. 520 00:42:16,992 --> 00:42:20,412 Θέλει να χρησιμοποιήσει τον γιο μας σώστε όλη τη συμμορία. 521 00:42:27,294 --> 00:42:30,589 Λοιπόν, τώρα ξέρουμε τι Η συμμορία Zhang-le σχεδίαζε. 522 00:42:30,672 --> 00:42:34,176 Ο Zhong-yu έχει αρκετά πρόβλημα όπως είναι. 523 00:42:34,259 --> 00:42:36,053 Δεν μπορεί να αντέξει οικονομικά για να έχουμε λίγο περισσότερο. 524 00:42:36,511 --> 00:42:37,721 Να φύγουμε κάπου μακριά από εδώ; 525 00:42:37,804 --> 00:42:41,683 Όχι, ας πάμε τον γιο μας στο Το αρχηγείο της συμμορίας Zhang-le. 526 00:42:41,767 --> 00:42:46,271 Θα τους το εξηγήσουμε αυτό ο γιος μας δεν μπορεί να είναι ο αρχηγός τους. 527 00:42:46,563 --> 00:42:47,564 Δικαίωμα. 528 00:43:23,308 --> 00:43:24,309 Πάμε. 529 00:43:37,280 --> 00:43:39,699 Αυτός είναι ο Shi Zhong-yu πραγματικά τυχερός. 530 00:43:39,783 --> 00:43:43,870 Έχει τόσο καλούς γονείς, και ο Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ... 531 00:43:45,205 --> 00:43:48,375 είσαι τόσο καλή σύζυγος. 532 00:43:48,750 --> 00:43:51,628 τι λες; Δεν είσαι ο Shi Zhong-yu; 533 00:43:53,296 --> 00:43:55,966 Μαζί δώσαμε σεβασμό ουρανό και γη. 534 00:43:56,883 --> 00:43:59,219 Αλλά δεν γίναμε ποτέ σύζυγος και σύζυγος. 535 00:43:59,302 --> 00:44:02,931 Αυτή η κατάσταση είναι πραγματικά... 536 00:44:03,473 --> 00:44:05,267 Τι είδους παιχνίδια παίζεις; 537 00:44:07,060 --> 00:44:08,436 Δεν σε θέλει. 538 00:44:08,812 --> 00:44:11,773 Θα έπρεπε να τον σκοτώσω αμέσως. 539 00:44:12,858 --> 00:44:13,316 Παππούς. 540 00:44:13,400 --> 00:44:14,401 Καμία ανοησία από εσάς. 541 00:44:14,609 --> 00:44:17,237 Αν θέλω να σκοτώσω έναν άνθρωπο, δεν θα μου ξεφύγει. 542 00:44:17,320 --> 00:44:20,323 Παππού, ήθελες να τον παντρευτώ. 543 00:44:20,407 --> 00:44:24,828 Δεν ξέρει καν ποιος είναι! Ήθελα να παντρευτείς τον Shi Zhong-yu. 544 00:44:24,911 --> 00:44:26,788 Όχι κάποιος Μίγρης. 545 00:44:29,207 --> 00:44:32,335 Δεξιά, Ding-ding Dang-dang. Ο παππούς έχει δίκιο. 546 00:44:32,627 --> 00:44:34,421 Δεν έχει δίκιο, θέλει να σε σκοτώσει! 547 00:45:04,576 --> 00:45:07,245 Παππού, δεν είναι καν αντεπιτίθεται. 548 00:45:07,329 --> 00:45:08,747 Θα ήταν ντροπή να τον σκοτώσει. 549 00:45:09,247 --> 00:45:10,207 Κανείς δεν τον σταματά από την αντιπολίτευση. 550 00:45:10,290 --> 00:45:13,376 Έχει μεγάλη δύναμη, δεν θέλει να σε πληγώσει. 551 00:45:15,003 --> 00:45:16,713 Βλάκα κορίτσι! τι λες. 552 00:45:18,673 --> 00:45:20,175 Η εσωτερική του δύναμη είναι μεγαλύτερη από τη δική σας. 553 00:45:41,363 --> 00:45:42,530 Γιατί δεν αντεπιτίθεται; 554 00:45:42,614 --> 00:45:44,532 Δεν ξέρω καν πολεμικές τέχνες. 555 00:45:45,784 --> 00:45:48,161 Zhong-yu, μπορώ να διδάξω εσείς οι πολεμικές τέχνες. 556 00:45:48,245 --> 00:45:50,580 Βάζω στοίχημα ότι μπορείς να νικήσεις το δικό μου Ο παππούς μετά από ένα μήνα. 557 00:45:51,164 --> 00:45:53,500 Α, τώρα εσύ έχουν σύζυγο 558 00:45:53,583 --> 00:45:55,502 και τον θέλεις να πολεμήσεις τον παππού σου; 559 00:45:55,585 --> 00:45:56,753 Προσπαθείς να τον σκοτώσεις! 560 00:45:56,836 --> 00:45:59,714 Ωραία, δίδαξέ τον για ένα μήνα. 561 00:45:59,798 --> 00:46:03,301 Τότε μπορεί να πεθάνει χωρίς τύψεις. 562 00:46:10,141 --> 00:46:12,185 Αλήθεια το έχεις ξεχάσει τι έμαθες πριν; 563 00:46:12,811 --> 00:46:14,145 Δεν έχω μάθει ποτέ πολεμικές τέχνες. 564 00:46:18,149 --> 00:46:20,527 Δεν πειράζει — έχεις ανώτατες δυνάμεις τώρα. 565 00:46:20,610 --> 00:46:23,113 Μπορώ να σας διδάξω οτιδήποτε μέσα σε ένα μήνα. 566 00:46:23,196 --> 00:46:25,031 Τότε ο παππούς δεν θα είναι ικανός να σε σκοτώσει. 567 00:46:28,994 --> 00:46:30,287 Γιατί μάλιστα θέλεις να με σκοτώσεις; 568 00:46:59,816 --> 00:47:00,817 Πάλι! 569 00:47:08,950 --> 00:47:09,951 Μου αρέσει αυτό. 570 00:47:39,522 --> 00:47:40,732 Πού είναι αυτό το διαβολάκι; 571 00:47:41,107 --> 00:47:42,484 Ο Zhong-yu ήταν μαζί μας. 572 00:47:42,567 --> 00:47:44,611 Τον πηγαίναμε στο Η συμμορία Zhang-le να παραιτηθεί. 573 00:47:44,694 --> 00:47:46,905 Μετά σχεδιάσαμε να τον πάμε Xueshan να πληρώσει για τα εγκλήματά του. 574 00:47:46,988 --> 00:47:48,615 Όμως ξαφνικά εξαφανίστηκε. 575 00:47:49,532 --> 00:47:53,787 - Μόνο ένα παιδί θα πίστευε αυτή την ανοησία. - Δεν λέω ποτέ ψέματα. 576 00:47:54,579 --> 00:47:56,539 Δεν έχει σημασία τι έχει του συνέβη, 577 00:47:56,623 --> 00:47:58,917 Ο Zhong-yu θα επιστρέψει στη συμμορία Zhang-le. 578 00:47:59,000 --> 00:48:00,960 Πρέπει να πάμε σε αυτούς έδρα και περιμένετε. 579 00:48:01,044 --> 00:48:03,755 Ωραία, θα πάμε εκεί και θα περιμένουμε. 580 00:48:03,838 --> 00:48:04,964 Θα περιμένουμε άργιλο και άργιλο! 581 00:48:05,048 --> 00:48:06,591 Δώσε αυτό το διαβολάκι λίγο καιρό να ξεφύγεις! 582 00:48:06,674 --> 00:48:09,094 Αδερφέ Φενγκ, αν ο γιος μου έχει διαπράξει αυτά τα εγκλήματα 583 00:48:09,177 --> 00:48:10,595 Δεν θα τον συγχωρήσω ποτέ. 584 00:48:11,763 --> 00:48:13,014 Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με. 585 00:48:13,348 --> 00:48:16,309 Ωραία — ο αδελφός Σι το έχει υποσχεθεί βρείτε τον γιο του και φέρτε τον σε εμάς. 586 00:48:16,393 --> 00:48:17,394 Και θα το κάνει αυτό. 587 00:48:19,354 --> 00:48:20,772 Ωραία, πάμε. 588 00:48:35,412 --> 00:48:38,540 Τι είδους πολεμικές τέχνες είναι αυτή; Αυτό το παιδί είναι νεκρός. 589 00:48:39,749 --> 00:48:41,459 Φύγε! Δεν είχαμε ολόκληρος ο μήνας μας ακόμα. 590 00:48:42,627 --> 00:48:45,672 Πρόστιμο. 591 00:48:48,049 --> 00:48:49,843 Πρέπει να εξασκηθείτε — αν μην εστιάζετε στην εξάσκηση 592 00:48:49,926 --> 00:48:51,970 τότε θα σε σκοτώσω πριν Ο παππούς μου έχει την ευκαιρία. 593 00:48:54,514 --> 00:48:56,266 Ωραία, κάνω εξάσκηση. 594 00:48:57,642 --> 00:48:58,643 Πάλι. 595 00:49:09,863 --> 00:49:11,531 Περισσότερα από ογδόντα μέλη της συμμορίας Zhen-tian, 596 00:49:11,614 --> 00:49:14,242 συμπεριλαμβανομένου του αρχηγού τους, σκοτώθηκαν από τον Xie Yan-ke. 597 00:49:14,826 --> 00:49:16,369 Επιτέθηκε επίσης στο Fei-yu και συμμορίες Jin-long. 598 00:49:16,453 --> 00:49:17,745 Σκότωσε κι άλλα από εξήντα άτομα. 599 00:49:18,037 --> 00:49:19,873 Ο Xie Yan-ke ταξιδεύει κάτω από το ποτάμι. 600 00:49:19,956 --> 00:49:21,791 Θα έρθει να βρει η συμμορία Zhang-le σύντομα. 601 00:49:22,208 --> 00:49:25,503 - Ο αρχηγός του Ancl Shi είναι... - Λείπει ακόμα, νομίζω. 602 00:49:25,753 --> 00:49:28,006 Ακόμα κι αν ο αρχηγός Σι ήταν εδώ, κάτι δεν πάει καλά. 603 00:49:28,089 --> 00:49:30,717 Πριν από δύο χρόνια, το υποσχέθηκε αν η Σι ερχόταν εδώ να μας πάρει 604 00:49:30,800 --> 00:49:32,427 τότε θα πολεμούσε για εμάς. 605 00:49:32,510 --> 00:49:34,095 Γι' αυτό ονομάσαμε τον ως αρχηγό μας 606 00:49:34,179 --> 00:49:36,055 και ας κάνει οτιδήποτε ήθελε να κάνει. 607 00:49:36,139 --> 00:49:38,808 Τώρα είναι απλώς ένα μπερδεμένος ηλίθιος. 608 00:49:39,601 --> 00:49:42,228 Κάνατε λάθος. 609 00:49:43,229 --> 00:49:46,774 Αυτό από το Sky-scraping Cliffs δεν είναι ο Αρχηγός Σι. 610 00:49:47,984 --> 00:49:49,652 Τότε ποιος είναι; 611 00:49:50,987 --> 00:49:53,698 Ξέρω απλώς ότι δεν είναι ο Αρχηγός Σι. 612 00:49:54,491 --> 00:49:59,412 Έβαλα τα σημάδια στο σώμα του ενώ ήταν αναίσθητος. 613 00:50:00,538 --> 00:50:04,667 Το αρχικό μου σχέδιο ήταν να τον κρατήσω μαζί μας μέχρι που ήρθε ο Xie για εμάς. 614 00:50:04,751 --> 00:50:06,794 Τότε θα τον αναγκάζαμε θυσιαστεί για μας. 615 00:50:07,629 --> 00:50:12,425 Αλλά τότε απροσδόκητα απέκτησε αυτές τις υπέρτατες δυνάμεις. 616 00:50:12,509 --> 00:50:13,635 Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα; 617 00:50:13,718 --> 00:50:17,347 Απλά πρέπει να βρούμε τον Shi Zhong-yu πριν φτάσει εδώ ο Xie Yan-ke. 618 00:50:29,067 --> 00:50:31,945 Έχετε μόνο μέχρι το μεσημέρι, τότε τελειώνει ο μήνας σου. 619 00:50:32,737 --> 00:50:34,781 Παππού, μπορείς να μας δώσεις λίγες μέρες ακόμα; 620 00:50:36,115 --> 00:50:39,494 Όχι — μόνο ένα μήνα. Χωρίς καθυστερήσεις. 621 00:50:48,086 --> 00:50:49,087 Ο χρόνος τελειώνει! 622 00:51:23,371 --> 00:51:25,123 Zhong-yu, μην ανησυχείς! 623 00:51:25,206 --> 00:51:26,708 Ο παππούς δεν σου ταιριάζει! 624 00:51:26,791 --> 00:51:28,126 Μην αμύνεστε μόνο, επιτεθείτε! 625 00:52:02,452 --> 00:52:03,453 Κάνει ζέστη! 626 00:52:04,537 --> 00:52:05,830 Zhong-yu, κερδίζεις! 627 00:52:06,956 --> 00:52:08,541 Ο παππούς δεν θέλει να με σκοτώσει πια; 628 00:52:09,000 --> 00:52:10,418 Δεν μπορεί να σε σκοτώσει. 629 00:52:10,501 --> 00:52:12,086 Του πήρες το όπλο. 630 00:52:12,170 --> 00:52:13,588 Δεν μπορεί να προσπαθήσει να σε σκοτώσει ξανά. 631 00:52:20,261 --> 00:52:21,262 Ξεχάστε το. 632 00:52:24,557 --> 00:52:25,808 Φαντάζομαι ότι ο παππούς 633 00:52:25,892 --> 00:52:27,810 θα μείνει ψηλά στα βουνά για τουλάχιστον τα επόμενα δέκα χρόνια 634 00:52:27,894 --> 00:52:29,437 για να καταλάβω πώς μπορεί να σε νικήσει. 635 00:52:30,688 --> 00:52:31,939 Αυτή είναι η λεπίδα του παππού. 636 00:52:32,023 --> 00:52:34,108 Είναι πολύ κοφτερό. Μπορείτε να το έχετε. 637 00:52:36,653 --> 00:52:39,364 Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ, Είμαι εδώ ένα μήνα. 638 00:52:39,447 --> 00:52:43,743 Ο κ. Shi και η σύζυγός του το υποσχέθηκαν πάρε με στη συμμορία Zhang-le... 639 00:52:44,118 --> 00:52:45,995 Σωστά, θα παραιτηθείτε από το να είναι αρχηγός τους. 640 00:52:46,079 --> 00:52:49,624 Θέλω να ταξιδέψω μαζί σας και να διασκεδάσετε. 641 00:52:58,299 --> 00:53:02,428 Όταν μπαίνει ο Xie Yan-ke, να του επιτεθεί αμέσως. 642 00:53:02,512 --> 00:53:04,806 Μην τον αφήσεις καν πείτε μια λέξη. 643 00:53:04,889 --> 00:53:06,432 Θα χρησιμοποιήσουμε αιφνιδιαστική επίθεση. 644 00:53:06,516 --> 00:53:07,517 Ναί. 645 00:53:08,434 --> 00:53:09,435 Ο αρχηγός επέστρεψε. 646 00:53:14,774 --> 00:53:16,734 Αρχηγέ, είναι καλό να τα λέμε ξανά. 647 00:53:17,068 --> 00:53:19,028 Γνωρίζουμε ότι ο Xie Yan-ke έρχεται σύντομα εδώ. 648 00:53:22,115 --> 00:53:23,908 Δεν επιθυμεί να ηγηθεί η συμμορία Zhang-le πια. 649 00:53:23,991 --> 00:53:26,119 Ναι — ποτέ δεν ήμουν καν το αρχηγός της συμμορίας Zhang-le. 650 00:53:26,452 --> 00:53:29,497 Αρχηγέ, σε φερόμαστε όλοι καλά. 651 00:53:29,580 --> 00:53:30,957 Τώρα πρέπει κρατήστε την υπόσχεσή σας. 652 00:53:33,918 --> 00:53:38,548 Ήσασταν όλοι καλοί μαζί μου, αλλά εγώ... 653 00:53:38,631 --> 00:53:41,551 Ο κύριος και η κυρία Shi και οι εκπρόσωποι του σχολείου Xueshan έχουν φτάσει. 654 00:53:42,468 --> 00:53:44,762 Ο κύριος και η κυρία Shi είναι εδώ! Ο κ. Shi μπορεί να μου εξηγήσει. 655 00:53:46,222 --> 00:53:48,683 Α, αλλά οι άνθρωποι του Σουεσάν είναι εδώ για να με πάρουν μακριά. 656 00:53:49,058 --> 00:53:50,727 Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ, τι να κανουμε τωρα 657 00:53:58,860 --> 00:53:59,861 Τι κάνεις; 658 00:54:01,070 --> 00:54:02,613 Γιε μου, πού ήσουν; 659 00:54:03,281 --> 00:54:05,074 Έχω μάθει πολεμικές τέχνες με τον Ding-ding Dang-dang. 660 00:54:05,158 --> 00:54:07,034 Ο παππούς του Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ ήθελε να με σκοτώσει. 661 00:54:07,118 --> 00:54:08,119 Δεν τα κατάφερε όμως. 662 00:54:10,037 --> 00:54:12,582 Συνειδητοποιώ ότι έχετε κάνει πολύ δρόμο, αλλά πρέπει να μας αφήσεις ήσυχους. 663 00:54:12,665 --> 00:54:14,125 Κάτι έχουμε σημαντικό να συζητηθεί. 664 00:54:14,208 --> 00:54:16,627 Πρέπει να μιλήσουμε με ο αρχηγός μας τώρα. 665 00:54:16,711 --> 00:54:18,671 Αδερφέ Μπέη, είναι απλά ένα παιδί. 666 00:54:18,755 --> 00:54:20,131 Πώς μπορεί να είναι ο αρχηγός σου; 667 00:54:20,548 --> 00:54:22,925 Δεν μπορείς να τον χρησιμοποιήσεις ως αποδιοπομπαίος τράγος. 668 00:54:23,384 --> 00:54:26,095 Έκανε όρκο πριν τον εκλέξαμε. 669 00:54:26,179 --> 00:54:27,513 Υποσχέθηκε να θυσιαστεί. 670 00:54:27,764 --> 00:54:29,766 Αρχηγέ, δεν είναι αλήθεια; 671 00:54:30,641 --> 00:54:31,726 Είναι αλήθεια; 672 00:54:32,268 --> 00:54:34,437 δεν θυμάμαι. 673 00:54:35,980 --> 00:54:39,233 Γιος — είτε είναι αλήθεια είτε όχι, απλά πες το. 674 00:54:39,734 --> 00:54:42,487 Αν έδωσες μια υπόσχεση, πρέπει να το κρατήσεις. 675 00:54:43,070 --> 00:54:46,908 -Εγώ... εγώ... - Αλήθεια ή όχι, δεν έχει σημασία. 676 00:54:46,991 --> 00:54:48,284 Δεν θέλει κάνε το άλλο. 677 00:54:48,409 --> 00:54:49,410 Ησυχία! 678 00:54:51,329 --> 00:54:53,372 Γιε μου, έδωσες αυτή την υπόσχεση; 679 00:54:58,252 --> 00:55:00,421 Κάποιος έδωσε μια υπόσχεση, αλλά δεν είναι αυτό το άτομο. 680 00:55:03,883 --> 00:55:06,260 Αυτός έδωσε την υπόσχεση. 681 00:55:06,928 --> 00:55:07,929 Όχι αυτός. 682 00:55:16,062 --> 00:55:18,314 Πατέρας! Μητέρα! Παρακαλώ, βοηθήστε τον γιο σας. 683 00:55:24,362 --> 00:55:25,947 Λοιπόν, είσαι ο γιος μας. 684 00:55:26,239 --> 00:55:28,241 Μητέρα, πώς δεν μπορούσες αναγνωρίζεις τον δικό σου γιο; 685 00:55:32,662 --> 00:55:34,121 Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ, είσαι κι εσύ εδώ. 686 00:55:34,956 --> 00:55:35,998 Λοιπόν, είσαι ο Zhong-yu. 687 00:55:37,291 --> 00:55:38,751 Και μου είπες ψέματα! 688 00:55:38,835 --> 00:55:41,587 Shi Zhong-yu, με αναγνωρίζεις; 689 00:55:41,671 --> 00:55:44,131 Θείο Bai, γιατί είσαι τόσο στενοχωρημένος; 690 00:55:44,423 --> 00:55:45,842 Διαβολάκι! 691 00:55:47,760 --> 00:55:49,345 Ωραία, πείτε με ονόματα. 692 00:55:49,428 --> 00:55:52,431 Πες με διαβολάκι, αλλά τι αυτό κάνει τον πατέρα μου; 693 00:55:52,849 --> 00:55:55,309 Σε ψάχναμε για δύο χρόνια — ελάτε μαζί μας. 694 00:55:55,393 --> 00:55:57,061 Και ο αρχηγός θα αποφασίσει τι να κάνω μαζί σου. 695 00:55:57,353 --> 00:55:58,271 Τι έγκλημα έχω κάνει; 696 00:55:58,354 --> 00:56:01,274 Σας κατηγορούν για βίασε την κόρη του αδελφού Bai. 697 00:56:02,316 --> 00:56:04,485 Ποιος μπορεί πραγματικά να πει τι συμβαίνει σε μια σχέση; 698 00:56:04,569 --> 00:56:07,530 Αυτή φταίει, αν με ρωτάς. Δεν φέρω όλη την ευθύνη. 699 00:56:07,905 --> 00:56:10,741 Πήδηξε από έναν γκρεμό. Δεν την έσπρωξα. 700 00:56:10,825 --> 00:56:13,494 Κάνε ησυχία εσύ...! 701 00:56:15,079 --> 00:56:17,248 Μητέρα, γιατί είναι τόσο στενοχωρημένος ο πατέρας; 702 00:56:17,832 --> 00:56:21,419 Γιε μου, αν πληγώσεις κάποιον τότε θα πρέπει να το παραδεχτείς. 703 00:56:21,752 --> 00:56:22,879 Δεν φταίω πραγματικά εγώ. 704 00:56:22,962 --> 00:56:24,213 Ησυχία, όλοι σας! 705 00:56:24,630 --> 00:56:27,592 δεν με νοιάζει τις μικροζωές σου. 706 00:56:27,675 --> 00:56:28,676 Αλλά μην προσπαθήσεις να με σταματήσεις. 707 00:56:29,969 --> 00:56:33,472 107 μέλη του Zhang-le οι συμμορίες αξίζουν θάνατο. 708 00:56:36,642 --> 00:56:38,603 Έφερα τον αρχηγό σου πίσω. 709 00:56:38,686 --> 00:56:40,980 Θα θυσιαστεί για όλους εσάς; 710 00:56:41,063 --> 00:56:42,857 Ή θα πεθάνετε όλοι για να πληρώσετε για τα ατομικά σας εγκλήματα; 711 00:56:42,940 --> 00:56:47,069 - Αρχηγέ Σι, μας το υποσχέθηκες. - Έδωσα μια υπόσχεση — και τι; 712 00:56:47,153 --> 00:56:49,989 Νομίζεις ότι είμαι τόσο νέος και αφελής ότι θα πέθαινα για σένα; 713 00:56:50,656 --> 00:56:51,782 Δεν είμαι ηλίθιος. 714 00:56:53,284 --> 00:56:56,954 - Γιε μου, ο άνθρωπος κρατά τις υποσχέσεις του. - Σίγουρα, αλλά δεν θα πεθάνω για αυτούς! 715 00:56:57,371 --> 00:56:58,789 Ηρεμώ! 716 00:56:59,582 --> 00:57:05,004 Είναι ανήθικος και αναξιόπιστος. Δεν θα έχω γιο σαν αυτόν. 717 00:57:05,713 --> 00:57:07,757 Έχουμε μόνο έναν γιο. 718 00:57:07,840 --> 00:57:09,425 Δεν θα τον αφήσω απλώς να πεθάνει. 719 00:57:11,385 --> 00:57:13,471 Αν ο αρχηγός σας δεν το κάνει θυσιάσει τον εαυτό του, 720 00:57:13,554 --> 00:57:15,723 τότε θα σκοτώσω και τους 107 των θυμάτων μου. 721 00:57:16,432 --> 00:57:18,559 Όσοι από εσάς δεν είστε εμπλέκονται σε αυτό — φύγετε τώρα. 722 00:57:26,108 --> 00:57:27,777 Παλιός κύριος, αλήθεια θέλεις να σκοτώσεις αυτούς τους ανθρώπους; 723 00:57:27,860 --> 00:57:28,569 Ναί. 724 00:57:28,653 --> 00:57:29,570 Δεν πρέπει να σκοτώσεις ξανά. 725 00:57:29,654 --> 00:57:31,364 Αν θες να το κάνω σταματήστε να σκοτώνετε ανθρώπους 726 00:57:31,447 --> 00:57:33,991 τότε κάποιος πρέπει να θυσιαστεί τους εαυτούς τους για τα εγκλήματά τους. 727 00:57:34,492 --> 00:57:37,203 Αν κάποιος το κάνει, θα δώσω άλλα τρία χρόνια να μετανοήσουν. 728 00:57:38,287 --> 00:57:41,791 Υπήρξες αρχηγός του Zhang-le συμμορία για λίγους άργιλους τώρα. 729 00:57:41,874 --> 00:57:42,959 Αν είσαι πρόθυμος... 730 00:57:43,042 --> 00:57:46,003 Ωραία, μπορείς να με σκοτώσεις. Θα είμαι η θυσία τους. 731 00:57:47,713 --> 00:57:49,590 Τι πραγματικά ηρωική πράξη. 732 00:57:51,801 --> 00:57:54,178 Δεν είμαι ήρωας. Είμαι Μίγρης. 733 00:58:00,601 --> 00:58:02,019 Κύριε, εμείς... 734 00:58:02,853 --> 00:58:07,441 Έβαλα τα σημάδια στο σώμα σου. Είχα σκοπό να σε αποδιοπομπαίο τράγο. 735 00:58:08,651 --> 00:58:15,866 Αλλά είσαι τόσο ευγενικός και ενάρετος. Είμαστε τόσο... είμαστε τόσο... 736 00:58:15,950 --> 00:58:17,368 Σήκω, σήκω- 737 00:58:19,453 --> 00:58:20,454 Σηκωθείτε όλοι. 738 00:58:27,378 --> 00:58:29,588 Παλιό αφέντη, αν θέλεις σκότωσε με τότε σκότωσε με τώρα. 739 00:58:30,047 --> 00:58:32,008 Δεν θα σκοτώσω ανθρώπους που δεν θα υπερασπιστούν τον εαυτό τους. 740 00:58:33,676 --> 00:58:35,928 Δεν πιστεύω ότι μπορεί να υπάρχει τόσο ανόητος σε αυτόν τον κόσμο. 741 00:58:40,224 --> 00:58:43,352 Μίγρη, παλεύεις ως ο αρχηγός της συμμορίας Zhang-le. 742 00:58:43,436 --> 00:58:47,481 - Δεν θα είμαι ευγενικός μαζί σου. - Καταλαβαίνω. 743 00:58:47,773 --> 00:58:48,774 Προσέχω. 744 00:59:57,176 --> 00:59:59,095 Πάει για τα πόδια σου! 745 01:00:03,432 --> 01:00:04,433 Κλείστε τώρα το κεφάλι σας! 746 01:00:35,506 --> 01:00:36,549 Γέροντα αφέντη, αυτό είναι δικό σου. 747 01:00:38,509 --> 01:00:41,262 Αδερφέ Xie, είσαι διάσημος δάσκαλος πολεμικών τεχνών. 748 01:00:41,345 --> 01:00:44,348 Το όπλο σου έχει αρπάξει μακριά από αυτό το ανώνυμο νεαρό παλικάρι. 749 01:00:44,431 --> 01:00:45,516 Θέλεις ακόμα να πολεμήσεις; 750 01:01:02,074 --> 01:01:03,868 Πώς έκανε κάποιος ακόμα καταφέρετε να πάρετε ki||ed...; 751 01:01:04,910 --> 01:01:07,329 Κύριε, την τελευταία φορά που συναντηθήκαμε σε πήρε για κάποιον άλλο. 752 01:01:07,413 --> 01:01:08,414 Ζητούμε συγγνώμη. 753 01:01:09,331 --> 01:01:10,332 Δεν πειράζει. 754 01:01:16,922 --> 01:01:19,967 Μου μοιάζει πραγματικά, δεν είναι περίεργο που... 755 01:01:23,345 --> 01:01:24,680 Κυνηγήστε τον! 756 01:01:27,975 --> 01:01:29,560 Zhong-yu, είσαι ακόμα τρέχοντας μακριά; 757 01:01:36,901 --> 01:01:39,486 Αδερφέ Μπάι, πρέπει τώρα πάρε τον στο Σουεσάν. 758 01:01:42,198 --> 01:01:43,199 Μητέρα. 759 01:01:47,161 --> 01:01:48,204 Ωραία, πάρε τον. 760 01:01:59,673 --> 01:02:05,554 Αν ο γιος μας είχε κάποια από τις ιδιότητες που δείχνει αυτός ο νεαρός ήρωας, 761 01:02:05,638 --> 01:02:07,598 Θα ήμουν πολύ περήφανος. 762 01:02:31,872 --> 01:02:32,873 Αρχηγός. 763 01:02:35,751 --> 01:02:37,002 Παρακαλώ, καθίστε στη θέση σας. 764 01:02:37,962 --> 01:02:38,629 Όχι, δεν μπορώ. 765 01:02:38,712 --> 01:02:42,466 Αυτή τη φορά είμαστε ειλικρινά εκλέγοντάς σας ως αρχηγό μας. 766 01:02:42,549 --> 01:02:46,762 Σωστά — αλλά δεν θέλω να είμαι αρχηγός, δεν έχω καν όνομα. 767 01:02:46,845 --> 01:02:48,389 Πρέπει να φύγω και ψάξε τη μητέρα μου. 768 01:02:49,098 --> 01:02:50,557 Αρχηγέ, μην ανησυχείς. 769 01:02:50,641 --> 01:02:53,269 Έχουμε καλές διασυνδέσεις. 770 01:02:53,352 --> 01:02:55,229 Μπορούμε να σας βοηθήσουμε να μάθετε ποιος είσαι πραγματικά. 771 01:02:55,688 --> 01:02:57,731 Ξέρεις πού η μητέρα σου ζει; 772 01:02:57,815 --> 01:03:01,527 Δεν μπορώ να σου πω συγκεκριμένα, είναι ένα μέρος που μόνο εγώ ξέρω... 773 01:03:11,412 --> 01:03:12,413 Ντινγκ-ντινγκ. 774 01:03:14,790 --> 01:03:16,333 Γιατί να κόψεις το μισό του ονόματος και της σειράς μου. 775 01:03:16,417 --> 01:03:18,210 Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ στο Ding-ding; 776 01:03:18,794 --> 01:03:21,672 Βρήκες το Zhong-yu σου, αλλά εγώ... 777 01:03:27,177 --> 01:03:29,054 Είσαι ευγενικός και δίκαιος ήρωας. 778 01:03:29,138 --> 01:03:32,433 Συμφωνώ με τον κύριο και την κυρία Shi και οι άνδρες από το Xueshan. 779 01:03:32,516 --> 01:03:34,059 Κάθε ένας από αυτούς σας επαινεί. 780 01:03:42,026 --> 01:03:44,278 Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ, τι σκέφτεσαι; 781 01:03:47,197 --> 01:03:50,242 Σε παρεξήγησα ως Zhong-yu και λυπάμαι. 782 01:03:51,368 --> 01:03:52,745 Και τώρα τον βρήκες. 783 01:03:52,828 --> 01:03:54,788 Και λοιπόν; 784 01:03:54,872 --> 01:03:56,957 Έχει μόνο λίγους άργιλους να ζήσει. 785 01:03:58,375 --> 01:03:59,376 Πώς γίνεται; 786 01:04:00,836 --> 01:04:02,796 Δεν άκουσες τι Σουεσάν άνθρωποι είπε; 787 01:04:02,880 --> 01:04:04,465 Είπαν ότι έχει κλώνο κάτι απαίσιο. 788 01:04:04,548 --> 01:04:06,216 Ancl θέλουν να εκτελέσουν τον στο Xueshan. 789 01:04:08,552 --> 01:04:09,928 Για όλα φταις εσύ. 790 01:04:10,012 --> 01:04:11,347 Μου...; 791 01:04:12,890 --> 01:04:15,059 Αναστατώσατε τον παππού και με άφησε. 792 01:04:15,851 --> 01:04:18,145 Διαφορετικά, είμαι σίγουρος ότι αυτός θα μπορούσε να είχε σώσει τον Zhong-yu. 793 01:04:19,313 --> 01:04:20,564 εγω... 794 01:04:22,483 --> 01:04:24,526 Αν ο Zhong-yu πεθάνει, Δεν θέλω να ζήσω. 795 01:04:28,197 --> 01:04:29,990 Ακόμα κι αν του αξίζει αυτό 796 01:04:30,074 --> 01:04:33,118 είναι τρομερό που το δικό του θα πρέπει να πεθάνουν και οι γονείς. 797 01:04:33,202 --> 01:04:34,203 Γιατί; 798 01:04:34,370 --> 01:04:35,537 Τι εννοείς; 799 01:04:35,621 --> 01:04:38,165 Είναι ο μονάκριβος γιος τους. 800 01:04:38,248 --> 01:04:40,793 Δεν θα κάνουν απλά ας τον σκοτώσουν. 801 01:04:40,876 --> 01:04:42,628 Θα προσπαθήσουν να τον σώσουν. 802 01:04:42,711 --> 01:04:45,464 Υπάρχουν πάρα πολλοί από τους Xueshan. Δεν μπορούν να κερδίσουν. 803 01:04:50,969 --> 01:04:54,598 Όχι, πρέπει να πάω στο Xueshan να βοηθήσει τον κύριο και την κυρία Shi. 804 01:04:55,349 --> 01:04:58,519 Δεν είναι οι πραγματικοί μου γονείς. 805 01:04:58,602 --> 01:05:00,437 Αλλά ήταν ευγενικοί μαζί μου. 806 01:05:03,273 --> 01:05:05,651 Μπορεί να μην τα σώσετε. 807 01:05:05,734 --> 01:05:08,695 Ακόμα κι αν μπορείτε να τα σώσετε, μπορεί να μην θέλουν να φύγουν. 808 01:05:09,613 --> 01:05:12,282 Ακόμη και οι άνθρωποι του Σουεσάν μπορεί δεν θέλω να τους πληγώσω. 809 01:05:12,366 --> 01:05:16,078 Μπορεί να είναι σε βαθιά θλίψη αφού πεθάνει ο γιος τους. 810 01:05:16,161 --> 01:05:19,581 Μάλλον θα το κάνουν πηδήξει από έναν γκρεμό. 811 01:05:21,333 --> 01:05:22,334 Μην το λες αυτό! 812 01:05:24,169 --> 01:05:26,672 Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ, εχεις καμια ιδεα? 813 01:05:28,549 --> 01:05:33,303 Έχω μια ιδέα, αλλά μπορεί να μην σου αρέσει. 814 01:05:34,471 --> 01:05:35,472 Θα το κάνω. 815 01:05:39,268 --> 01:05:41,061 Μοιάζεις με τον Zhong-yu. 816 01:05:41,145 --> 01:05:44,815 Αν έλεγες ότι είσαι ο Zhong-yu, κανείς δεν θα ήξερε τη διαφορά. 817 01:05:45,149 --> 01:05:46,150 Δεν είναι καλή ιδέα. 818 01:05:46,733 --> 01:05:49,027 Δεν μπορώ να μιλήσω σαν αυτόν. 819 01:05:49,111 --> 01:05:51,196 Είναι πολύ εύγλωττος 820 01:05:51,989 --> 01:05:53,740 Έχω προγραμματίσει από πριν. 821 01:05:54,116 --> 01:05:56,118 Μπορώ να βάλω ένα φάρμακο στο λαιμό σου. 822 01:05:56,201 --> 01:05:58,120 Δεν θα μπορείς να μιλήσεις. 823 01:05:58,203 --> 01:06:02,416 Οι άνθρωποι θα νομίζουν ότι έχετε ένα ανοιχτή πληγή — δεν θα υποψιαστούν. 824 01:06:06,628 --> 01:06:09,631 Τότε μπορώ να πάρω το Zhong-yu και μπορούμε να φύγουμε μαζί. 825 01:06:09,840 --> 01:06:11,758 Εντάξει, 1'|| κάντε το. 826 01:06:18,390 --> 01:06:20,350 Θα πονέσω όταν δίνω εσύ το φάρμακο. 827 01:06:20,434 --> 01:06:21,435 Να είστε υπομονετικοί. 828 01:06:27,483 --> 01:06:29,151 Αρχηγέ, είναι παγίδα. 829 01:06:29,776 --> 01:06:32,404 Θέλει να είσαι ο αποδιοπομπαίος τράγος της. 830 01:06:33,822 --> 01:06:38,827 Όχι — αν μπορεί να σώσει τον Zhong-yu, Δεν με νοιάζει τι γίνεται. 831 01:06:46,668 --> 01:06:48,128 LETIAN INN 832 01:07:00,224 --> 01:07:01,767 Ο κύριος και η κυρία Shi μένουν εδώ με τον Zhong-yu. 833 01:07:01,850 --> 01:07:03,143 Θέλουν να κρατήσουν ένα μάτι πάνω του. 834 01:07:04,436 --> 01:07:05,812 Θέλουν απλώς να είναι δίκαιοι ήρωες. 835 01:07:05,896 --> 01:07:07,231 Δεν τους νοιάζει αν ο γιος τους πεθαίνει. 836 01:07:08,023 --> 01:07:10,192 Τουλάχιστον είναι εδώ μαζί του — δεν είναι εύκολο. 837 01:07:11,360 --> 01:07:14,446 Έχω λίγο θυμίαμα ύπνου. 838 01:07:14,530 --> 01:07:16,323 Κανείς δεν θα μας μάθει. 839 01:07:18,367 --> 01:07:19,368 Τι είναι αυτό; 840 01:07:19,701 --> 01:07:21,954 Ο κόσμος θα αποκοιμηθεί όταν το μυρίζουν. 841 01:08:22,764 --> 01:08:23,849 Έλα εδώ. 842 01:09:05,140 --> 01:09:06,850 Τι είναι αυτό το νέο κόλπο παιζεις? 843 01:09:07,434 --> 01:09:09,645 Αδερφέ Bai, Zhong-yu's ο λαιμός έχει ανοιχτή πληγή. 844 01:09:09,728 --> 01:09:10,729 Δεν προσποιείται. 845 01:09:25,577 --> 01:09:27,120 Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ, είσαι πολύ έξυπνος. 846 01:09:29,289 --> 01:09:31,500 Και αυτός ο ανόητος πίστεψε όλα όσα είπες; 847 01:09:32,959 --> 01:09:35,462 Αυτός ο ανόητος φαίνεται ακριβώς όπως εσύ. 848 01:09:35,545 --> 01:09:39,091 Αλλά είμαι πολύ πιο έξυπνος από αυτόν. 849 01:09:40,425 --> 01:09:43,929 Πραγματικά αυτό που έκανε χθες ωφέλησε τη συμμορία Zhang-le. 850 01:09:44,012 --> 01:09:46,139 Θα επιστρέψω σε αυτούς και προσποιηθείτε ότι είστε αυτός. 851 01:09:46,640 --> 01:09:47,307 Καλή ιδέα. 852 01:09:47,641 --> 01:09:50,727 Μπορώ να είμαι ο αρχηγός τους. Ερχομαι. 853 01:09:51,770 --> 01:09:54,523 Είμαστε τυχεροί που σας έχουμε πίσω ως αρχηγός μας. 854 01:09:56,483 --> 01:09:58,318 Δεν ξέρω καν το όνομά μου. 855 01:09:58,402 --> 01:10:00,112 Ίσως δεν είμαι αρκετά καλός να είμαι ο αρχηγός σου. 856 01:10:03,365 --> 01:10:05,534 Έχεις όνομα, είσαι ο Shi Zhong-yu. 857 01:10:08,036 --> 01:10:08,662 Σκάσε! 858 01:10:08,995 --> 01:10:11,707 Shi Zhong-yu, μπορεί να το ξεγελάσεις άλλους αλλά δεν με κοροϊδεύεις. 859 01:10:21,383 --> 01:10:22,384 Παλιός κύριος, είμαι εγώ. 860 01:10:23,885 --> 01:10:24,886 Ποιος είσαι; 861 01:10:25,595 --> 01:10:26,596 Είμαι Μίγρης. 862 01:10:26,972 --> 01:10:27,973 Πολύ καλό. 863 01:10:30,308 --> 01:10:32,436 Ξέρεις τι Ο Μίγρης μου χρωστάει; 864 01:10:36,606 --> 01:10:37,733 Μου χρωστάει τη ζωή του. 865 01:10:42,154 --> 01:10:44,740 Δεν με αφορά αυτό, Είμαι ο Shi Zhong-yu. 866 01:10:48,994 --> 01:10:50,871 Είσαι ακόμα δολοφόνος; 867 01:10:51,663 --> 01:10:52,748 Ναι, λοιπόν; 868 01:10:53,331 --> 01:10:56,877 - Σκοτώνεις και ανθρώπους. - Σκοτώνω μόνο αυτούς που το αξίζουν. 869 01:10:58,462 --> 01:10:59,838 Αυτό πιστεύετε. 870 01:10:59,921 --> 01:11:02,007 Οι άνθρωποι που σκοτώνεις δεν το κάνουν νομίζουν ότι το αξίζουν. 871 01:11:02,424 --> 01:11:04,801 Δεν θα διαφωνήσω με ένα κοριτσάκι. 872 01:11:05,135 --> 01:11:08,138 Έχω ημιτελή δουλειά με εκείνον τον Μίγρη. 873 01:11:08,221 --> 01:11:09,639 Δεν θα αποσπάσω την προσοχή σου. 874 01:11:11,391 --> 01:11:12,392 Πάμε 875 01:11:14,144 --> 01:11:16,563 Shi-jian — πώς το ήξερες ότι ήταν ο Shi Zhong-yu; 876 01:11:17,230 --> 01:11:19,065 Ο Ντινγκ πήρε τον πραγματικό αρχηγό. 877 01:11:19,608 --> 01:11:20,692 Τι κάνουμε τώρα; 878 01:11:22,694 --> 01:11:26,698 Πάμε να βρούμε η μητέρα του αρχηγού. 879 01:11:26,782 --> 01:11:29,159 Θα τη ρωτήσουμε ταυτότητα του αρχηγού. 880 01:11:29,242 --> 01:11:30,994 Είμαι σίγουρος ότι θα μάθουμε όπου είναι ο αρχηγός. 881 01:11:50,639 --> 01:11:51,640 Είναι εδώ! 882 01:11:52,057 --> 01:11:53,475 Τι; Έχει αναρρώσει ο λαιμός σας; 883 01:11:57,062 --> 01:11:59,314 Είναι εδώ. Θυμάμαι, είναι εδώ. 884 01:11:59,940 --> 01:12:01,066 Αφού περπατήσαμε αυτόν τον δρόμο, 885 01:12:01,149 --> 01:12:02,943 αυτό είναι το μέρος όπου Μένω με τη μητέρα μου. 886 01:12:05,570 --> 01:12:06,988 Γιε μου, τι είπες; 887 01:12:07,948 --> 01:12:10,659 Δεν είπα τίποτα. 888 01:12:11,493 --> 01:12:13,036 - Δεν είσαι ο Zhong-yu. - Ναι είμαι! 889 01:12:13,370 --> 01:12:15,580 Είμαι ο Shi Zhong-yu! 890 01:12:16,081 --> 01:12:20,168 Όχι, δεν είσαι. Γιατί το κάνεις αυτό; 891 01:12:22,128 --> 01:12:23,755 Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ μου το ζήτησε. 892 01:12:24,047 --> 01:12:25,048 Πού είναι ο Shi Zhong-yu; 893 01:12:26,633 --> 01:12:28,927 Δεν ξέρω. Ο Ντινγκ-ντινγκ Ντανγκ-ντανγκ τον πήρε μακριά. 894 01:12:30,262 --> 01:12:34,599 Μην ανησυχείτε — ο κόσμος μπορεί να είναι τεράστιος αλλά είμαι σίγουρος ότι θα τα βρούμε. 895 01:12:36,226 --> 01:12:38,770 Συνήθιζα να ζήσω αυτός ο λόφος με τη μητέρα μου. 896 01:12:38,854 --> 01:12:41,022 Το θυμάμαι ακόμα αυτό είναι ο δρόμος μέχρι το λόφο. 897 01:12:41,481 --> 01:12:42,816 Τώρα, πηγαίνετε όλοι και κοιτάτε για τον Shi Zhong-yu. 898 01:12:42,899 --> 01:12:43,942 Πρέπει να βρω τη μητέρα μου. 899 01:12:47,779 --> 01:12:49,990 Δεν ξέρουμε αν πραγματικά είναι Mongrel ακόμα. 900 01:12:50,073 --> 01:12:52,284 Δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να φύγεις. 901 01:12:52,367 --> 01:12:54,452 -Εγώ... - Αδελφέ Bai. 902 01:12:58,248 --> 01:12:59,416 Συγχαρητήρια, αδερφέ Bai. 903 01:12:59,749 --> 01:13:00,417 Γιατί; 904 01:13:00,500 --> 01:13:02,878 Αδελφός Μπάι — η κόρη σου είναι ακόμα ζωντανός. 905 01:13:02,961 --> 01:13:04,796 Την βρήκαν κυνηγοί. Τώρα αναρρώνει. 906 01:13:06,172 --> 01:13:08,174 Αδερφέ Bai, αυτό είναι πραγματικά καλό νέο! 907 01:13:10,844 --> 01:13:14,764 Αλλά δεν μπορώ απλώς να συγχωρήσω εκείνο το μικρό διάβολο Σι Ζονγκ-γιου. 908 01:13:19,853 --> 01:13:21,521 Ωραία, όλοι είναι εδώ. 909 01:13:22,105 --> 01:13:23,106 Υιός. 910 01:13:25,734 --> 01:13:26,943 Μίγγα, πάμε. 911 01:13:27,235 --> 01:13:28,278 Ο αδερφός Xie. 912 01:13:28,361 --> 01:13:31,281 Αυτός ο νεαρός είναι ένας αληθινός ήρωας. 913 01:13:31,364 --> 01:13:33,116 Ο γιος μας δεν είναι. 914 01:13:33,783 --> 01:13:35,410 Γιατί θέλεις να τον πάρω μακριά; 915 01:13:35,785 --> 01:13:37,412 Δεν με νοιάζει αν είναι ήρωας ή όχι. 916 01:13:37,495 --> 01:13:39,831 Αλλά δεν φεύγει εδώ χωρίς εμένα. 917 01:13:40,290 --> 01:13:42,876 Επέστρεψε το Black Iron Token στην κατοχή μου. 918 01:13:42,959 --> 01:13:44,711 Ακόμα δεν με έχει ρωτήσει να του κάνει μια χάρη. 919 01:13:44,794 --> 01:13:47,923 Αν τον χειραγωγεί κάποιος από εσάς, που μπορεί να μου κάνει τη ζωή δύσκολη. 920 01:13:49,341 --> 01:13:50,342 Μητέρα. 921 01:13:51,009 --> 01:13:52,010 Υιός. 922 01:13:53,136 --> 01:13:55,180 Παλιός κύριος — τώρα θέλω να σου ζητήσω αυτή τη χάρη. 923 01:13:56,890 --> 01:13:58,141 Αυτός ο άνθρωπος έχει κλώνο πολλά κακά πράγματα. 924 01:13:58,224 --> 01:14:00,143 Αυτό συμβαίνει γιατί δεν το κάνει να έχεις καλό δάσκαλο. 925 01:14:00,769 --> 01:14:02,604 Παλιός κύριος, 926 01:14:02,938 --> 01:14:04,689 παρακαλώ αφήστε τον να έρθει μαζί σας 927 01:14:04,773 --> 01:14:06,691 για να τον διδάξεις πώς να του αλλάξει τρόπο. 928 01:14:06,858 --> 01:14:09,027 Όχι μάνα! Παρακαλώ μην το κάνετε κάνε με να πάω μαζί του. 929 01:14:10,987 --> 01:14:11,988 Καλή ιδέα. 930 01:14:12,989 --> 01:14:18,119 Αδερφέ Xie, αυτή είναι μια υπόσχεση δεν μπορείς να σπάσεις. 931 01:14:18,411 --> 01:14:20,538 Ωραία, αν συμφωνείτε εσείς και η γυναίκα σας. 932 01:14:24,209 --> 01:14:28,171 Ο γιος μας χρειάζεται καλή πειθαρχία. Έχουμε εμπιστοσύνη σε σας. 933 01:14:30,632 --> 01:14:31,633 Έλα εδώ. 934 01:14:33,510 --> 01:14:34,511 Μητέρα! 935 01:14:35,303 --> 01:14:36,304 Zhong-yu! 936 01:14:36,596 --> 01:14:37,597 Πάμε. 937 01:14:37,973 --> 01:14:39,140 Zhong-yu! 938 01:14:39,766 --> 01:14:41,101 Ρώτησα τον αδελφό Xie να τον πάρει μακριά. 939 01:14:41,184 --> 01:14:42,811 Έτσι μπορεί να μάθει να είσαι καλός άνθρωπος. 940 01:14:45,480 --> 01:14:46,523 Zhong-yu! 941 01:14:46,606 --> 01:14:50,860 Γιος 942 01:14:58,034 --> 01:14:59,035 Κυρία Σι...; 943 01:15:00,286 --> 01:15:03,707 Απλώς ανησυχεί και θέλει να πούμε δυο λόγια στον γιο μας. 944 01:15:05,750 --> 01:15:09,963 Μας έχετε κλωνοποιήσει μια μεγάλη χάρη, κι όμως δεν ξέρουμε ποιος είσαι. 945 01:15:10,046 --> 01:15:14,634 Θέλω να σας γνωρίσω μητέρα και μάθε 946 01:15:15,427 --> 01:15:18,513 αν είναι αυτή που νομίζω ότι είναι. 947 01:15:18,596 --> 01:15:21,182 Ίσως ήταν καλύτερα αν η γυναίκα μου δεν έρχεται μαζί μου. 948 01:15:22,183 --> 01:15:24,310 Μπορούμε να βρεθούμε στο σπίτι αργότερα. 949 01:15:24,686 --> 01:15:26,813 Αδελφέ Σι, θα σε ήθελα να έρθει μαζί μου. 950 01:15:32,819 --> 01:15:34,571 Ευτυχώς κόρη μου είναι ακόμα ζωντανός. 951 01:15:34,654 --> 01:15:36,906 Ancl Ο αδελφός Xie θα διδάξει τώρα Shi Zhong-yu καλή πειθαρχία. 952 01:15:36,990 --> 01:15:39,075 Μπορούμε τώρα να φύγουμε και επιστροφή στο Xueshan. 953 01:15:47,542 --> 01:15:49,919 Αρχηγέ, επιτέλους σε πρόλαβε. 954 01:15:51,504 --> 01:15:52,839 Θέλεις ακόμα να κάνω μπελάδες; 955 01:15:53,089 --> 01:15:55,550 Αδελφέ Shi, ο αρχηγός έχει κλωνοποιήστε μας μια μεγάλη τιμή. 956 01:15:55,633 --> 01:15:58,428 Λυπούμαστε βαθιά για όλους των προηγούμενων ενεργειών μας. 957 01:15:58,511 --> 01:16:01,097 Όλα τα μέλη μας τώρα μόνο θέλουν να υπηρετήσουν τον αρχηγό 958 01:16:01,181 --> 01:16:03,224 στο πιο ειλικρινές και με ειλικρινή τρόπο δυνατό. 959 01:16:03,683 --> 01:16:06,352 Γι' αυτό ήρθαμε εδώ. 960 01:16:06,436 --> 01:16:09,355 Θέλουμε να βρούμε τη μητέρα του και μάθετε ποιος είναι πραγματικά. 961 01:16:09,981 --> 01:16:11,483 Προσπαθείς να κάνεις καλό. 962 01:16:11,566 --> 01:16:15,570 Το βρίσκω πολύ αξιοθαύμαστο. Σε παρακαλώ, έλα μαζί μας. 963 01:16:18,782 --> 01:16:19,783 Καλά. 964 01:16:26,581 --> 01:16:27,582 Είναι εδώ. 965 01:16:37,133 --> 01:16:39,010 Εδώ μένει η μητέρα μου, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 966 01:16:39,886 --> 01:16:41,721 Πού ήταν παράξενα αυτά προέρχονται τα σπίτια; 967 01:16:42,639 --> 01:16:43,765 Πού είναι η μητέρα μου; 968 01:16:44,057 --> 01:16:47,519 Μητέρα! Είναι Μίγρης! Γύρισα κοντά σου! 969 01:16:56,820 --> 01:17:00,698 Αν η Mei Fang-go είναι εδώ, Είμαι ο Shi Qing του Xuansu Manor! 970 01:17:00,782 --> 01:17:01,866 Σας παρακαλώ απαντήστε μου! 971 01:17:14,712 --> 01:17:15,839 Ποιοι είστε άνθρωποι; 972 01:17:15,922 --> 01:17:17,173 Γιατί πήρατε τον αδελφό Σι μακριά; 973 01:17:25,181 --> 01:17:28,601 Έχω ακούσει ότι η Mei είναι η πριγκίπισσα μιας δυτικής λατρείας. 974 01:17:28,685 --> 01:17:31,312 Εσείς οι τρεις έχετε φλόγα σύμβολα στα κεφάλια σας. 975 01:17:31,396 --> 01:17:33,106 Πρέπει να είσαι ο Τρεις Φύλακες της Δύσης. 976 01:17:34,065 --> 01:17:36,651 Έχετε αιχμηρά μάτια. Αυτό είναι σωστό. 977 01:17:37,485 --> 01:17:39,070 Είναι ο Green Dragon Guardian. 978 01:17:40,697 --> 01:17:42,365 Αυτός είναι ο Red Bird Angel. 979 01:17:45,160 --> 01:17:47,412 Λοιπόν, πρέπει να είσαι Άγγελος Λευκός Τίγρης; 980 01:17:47,495 --> 01:17:48,496 Ακριβώς. 981 01:17:48,746 --> 01:17:51,791 Απήγαγες τον αδελφό Σι. 982 01:17:51,875 --> 01:17:52,667 Τι θέλετε; 983 01:17:52,750 --> 01:17:56,254 Η πριγκίπισσα μας είναι βαθιά ερωτευμένος μαζί του. 984 01:17:56,337 --> 01:17:58,548 Δεν θέλει επιστρέψει στο παλάτι της. 985 01:17:58,631 --> 01:18:02,135 Έτσι ο πατέρας της ρώτησε τους τρεις να έρθουμε στην Κεντρική Πεδιάδα. 986 01:18:03,219 --> 01:18:07,015 Πρώτα, έπρεπε να χτίσουμε αυτό το παλάτι. Μετά, έπρεπε να πάρουμε τον Shi Qing. 987 01:18:07,098 --> 01:18:08,808 Μας είπαν να πάρουμε τον στην πριγκίπισσα. 988 01:18:15,315 --> 01:18:15,982 Μητέρα! 989 01:18:16,274 --> 01:18:18,902 Ποια είναι η μητέρα σου; Εσύ μιγάδες. 990 01:18:19,986 --> 01:18:22,238 Αυτός ο μικτής είναι ο μπάσταρδος γιος του Shi Qing και του Guan Rou. 991 01:18:24,032 --> 01:18:27,744 Το μωρό που σου επέστρεψα αυτός ο πηλός ήταν κάποιος ε|σε'ς. 992 01:18:29,454 --> 01:18:35,793 Μετά από τόσα χρόνια, Η αγάπη μου για τη Σι έχει κολλήσει εδώ και καιρό. 993 01:18:37,795 --> 01:18:42,634 Τώρα, θέλω απλώς να εκδικηθώ. 994 01:18:45,053 --> 01:18:49,766 Αν θέλετε να επιστρέψει ο Σι Κινγκ, μετά πηγαίνετε στο Xuansu Manor. 995 01:18:49,849 --> 01:18:51,559 Πάρτε το κεφάλι του Γκουάν Ρου και φέρε μου πίσω. 996 01:18:51,643 --> 01:18:53,436 Τότε θα απελευθερώσω τον Shi Qing. 997 01:18:53,811 --> 01:18:57,065 Διαφορετικά, θα πάρω Σι πίσω στο παλάτι μου. 998 01:18:57,148 --> 01:19:01,277 θα τον βασανίσω, και μετά καταστρέψτε το Xuansu Manor. 999 01:19:02,070 --> 01:19:08,743 Θέλω να σκοτώσω τον Γκουάν Ρου και όλους άτομο μέσα σε αυτό το Manor. 1000 01:19:10,245 --> 01:19:13,039 Αδερφέ Μπέη — τι είναι δικό μου μιλάμε για μάνα; 1001 01:19:13,331 --> 01:19:15,959 Είμαι κάθαρμα; Γκουάν Ρου; Είμαι πολύ μπερδεμένος. 1002 01:19:18,711 --> 01:19:20,380 Ο Γκουάν Ρου είναι η κυρία Σι. 1003 01:19:20,797 --> 01:19:24,550 Είπε ότι είσαι Ο γιος του κυρίου και της κυρίας Shi. 1004 01:19:25,677 --> 01:19:28,388 Γι' αυτό κοιτάς όπως ο Shi Zhong-yu. 1005 01:19:29,305 --> 01:19:32,684 Θέλει να σκοτώσεις την κυρία Σου πριν απελευθερώσει τον αδελφό Σι. 1006 01:19:32,976 --> 01:19:35,687 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, αδερφέ Μπέη. Τι κάνουμε τώρα; 1007 01:19:37,605 --> 01:19:39,774 Ας μπούμε μέσα και να σώσει τον αδελφό Σι. 1008 01:19:40,858 --> 01:19:43,444 Σωστά, αδερφέ Qiu! Ας το κάνουμε τώρα. 1009 01:20:42,628 --> 01:20:44,172 Γιατί σκότωσες τον αδελφό Qiu; 1010 01:20:45,757 --> 01:20:48,259 Τα μέλη της λατρείας μου μην σκοτώσετε μόνο ένα άτομο. 1011 01:20:48,343 --> 01:20:50,261 Έχουμε σκοτώσει δεκάδες και εκατοντάδες από αυτούς. 1012 01:20:50,345 --> 01:20:51,929 Είναι κοινό για εμάς. 1013 01:20:52,805 --> 01:20:54,849 Θα σε σκοτώσω επίσης, Μίγρη. 1014 01:20:54,932 --> 01:20:55,975 Δεν είναι κάτι σπουδαίο. 1015 01:20:56,809 --> 01:20:58,478 Μόνο η μητέρα μου μπορείς να με αποκαλείς Μίγρη! 1016 01:20:58,561 --> 01:20:59,937 Δεν επιτρέπεται! 1017 01:21:00,355 --> 01:21:04,108 Αντιμετωπίζεις τη ζωή τόσο επιπόλαια, πρέπει να είσαι πραγματικά κακός άνθρωπος. 1018 01:22:30,778 --> 01:22:31,988 έρχομαι! Πήγαινε και βοήθησε τον αδελφό Μπέη! 1019 01:26:03,240 --> 01:26:06,410 Αδερφέ Shi — τι να κάνουμε κάνω με την Mei Fang-go; 1020 01:26:08,871 --> 01:26:09,955 Αφήστε την να φύγει.